ENEnglish – Taking care of yourself during pregnancy
Eating
- Eat healthy: lots of fruits, vegetables, grains (potatoes and bread) and dairy products (milk and cheese).
- Eat several small portions spread out over the day instead of fewer large meals. This helps your body to digest the food better. Some foods, dirt and used cat litter can carry germs that are dangerous for the foetus (danger of infection of toxoplasmosis and listeria). This means that clean hands and clean food are especially important.
- Do not eat raw eggs.
- Do not eat raw or smoked fish.
- Do not eat raw or uncooked meat.
- Wash your hands after cutting raw meat.
- Do not eat cheese made from raw milk and do not drink raw milk (raw milk has not been pasteurized).
- Wash raw fruits and vegetables very well.
- Wear gloves when working in the garden or cleaning the cat litter box. Always wash your hands afterwards.
Drinking
- Drink enough water.
- Only drink small amounts of coffee, tea or cola.
- Do not drink alcohol. Alcohol can seriously harm your baby.
Folic acid
- During the first three months of your pregnancy you need to take the vitamin folic acid. You can ask for it at the pharmacy. You can start taking folic acid already if you are planning to become pregnant.
Sports and outdoor activities
- You should stay active: walking, cycling, swimming...
- Relax when you feel tired.
- Stay out of the sun. If you plan to be in the sun for awhile, use sunscreen.
You can still have sex during pregnancy.
Make an appointment with a doctor or a midwife to confirm your pregnancy. While you are pregnant, a gynaecologist or a midwifewill take care of you.
RUРусский – Забота о себе во время беременности
Питание
- Ешьте здоровую пищу: больше фруктов, овощей, а также злаковых (картофель и хлеб) и молочных продуктов (молоко и сыр).
- В течение дня принимайте пищу небольшими порциями. Это облегчит пищеваривание.
Некоторые продукты питания, а также грязь и использованный наполнитель для кошачьих туалетов могут содержать опасные для плода микробы (рискинфицирования токсоплазмозом и листериозом). Чистые руки и вымытые продукты питания особенно важны в этот период.
- Не ешьте сырые яйца.
- Не ешьте сырую или копченую рыбу.
- Не ешьте сырое или не прошедшее тщательную тепловую обработку мясо.
- После нарезки сырого мяса мойте руки.
- Не ешьте сыр из сырого молока и не пейте сырое молоко.
- Тщательно мойте сырые фрукты и овощи.
- Для работы в саду или уборки кошачьего туалета надевайте перчатки. После этого вымойте руки.
Питьевой режим
- Пейте достаточное количество воды.
- Постарайтесь пить меньше кофе, чая или колы.
- Воздержитесь от алкоголя. Алкоголь наносит вред здоровью вашего ребёнка.
Медикаменты и наркотики
- Не принимайте медикаменты без согласияврача (мужчины или женщины).
- Не курите.
- Не принимайте наркотики.
Фолиевая кислота
- В течение первых трёх месяцев беременности принимайте витамин под названием “фолиевая кислота”. Такие витамины можно купить в аптеке. Вы можете начать приём фолиевой кислоты ещё на этапе планирования беременности.
Физические упражнения и пребывание на свежем воздухе
- Ведите активный образ жизни: совершайте пешие и велосипедные прогулки, занимайтесь плаванием ...
- Как только почувствуете усталость, отдохните.
- Старайтесь меньше загорать или употребляйте средства для защиты от солнечных ожогов.
Секс возможен также во время беременности.
Запишитесь на приём к врачу (мужчине или женщине), или акушеру, чтобы они подтвердили вашу беременность. Во время беременностигинеколог (мужчина или женщина) или акушер будут наблюдать за вашим здоровьем.