ENEnglish – Taking care of yourself during pregnancy
Eating
- Eat healthy: lots of fruits, vegetables, grains (potatoes and bread) and dairy products (milk and cheese).
- Eat several small portions spread out over the day instead of fewer large meals. This helps your body to digest the food better. Some foods, dirt and used cat litter can carry germs that are dangerous for the foetus (danger of infection of toxoplasmosis and listeria). This means that clean hands and clean food are especially important.
- Do not eat raw eggs.
- Do not eat raw or smoked fish.
- Do not eat raw or uncooked meat.
- Wash your hands after cutting raw meat.
- Do not eat cheese made from raw milk and do not drink raw milk (raw milk has not been pasteurized).
- Wash raw fruits and vegetables very well.
- Wear gloves when working in the garden or cleaning the cat litter box. Always wash your hands afterwards.
Drinking
- Drink enough water.
- Only drink small amounts of coffee, tea or cola.
- Do not drink alcohol. Alcohol can seriously harm your baby.
Folic acid
- During the first three months of your pregnancy you need to take the vitamin folic acid. You can ask for it at the pharmacy. You can start taking folic acid already if you are planning to become pregnant.
Sports and outdoor activities
- You should stay active: walking, cycling, swimming...
- Relax when you feel tired.
- Stay out of the sun. If you plan to be in the sun for awhile, use sunscreen.
You can still have sex during pregnancy.
Make an appointment with a doctor or a midwife to confirm your pregnancy. While you are pregnant, a gynaecologist or a midwifewill take care of you.
DEDeutsch – Für sich sorgen während der Schwangerschaft
Essen
- Essen Sie gesund: viel Obst, Gemüse und Getreide (Kartoffeln und Brot) sowie Milchprodukte (Milch und Käse).
- Essen Sie mehrere kleine Portionen über den Tag verteilt statt weniger großer Mahlzeiten. Ihr Körper kann die Nahrung dann besser verdauen.
Einige Lebensmittel, Schmutz und benutztes Katzenstreu können Keime in sich tragen, die für den Fötus gefährlich sind (Risiko der Infektion mit Toxoplasmose und Listerien). Saubere Hände und saubere Lebensmittel sind deshalb jetzt besonders wichtig.
- Essen Sie keine rohen Eier.
- Essen Sie keinen rohen oder geräucherten Fisch.
- Essen Sie kein rohes oder nicht durchgegartes Fleisch.
- Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie rohes Fleisch geschnitten haben.
- Essen Sie keinen Käse aus Rohmilch und trinken Sie keine Rohmilch.
- Waschen Sie rohes Obst und Gemüse sehr gut.
- Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie im Garten arbeiten oder die Katzentoilette sauber machen. Waschen Sie sich danach die Hände.
Trinken
- Trinken Sie genug Wasser.
- Trinken Sie wenig Kaffee, Tee oder Cola.
- Trinken Sie gar keinen Alkohol. Alkohol kann Ihrem Baby stark schaden.
Medikamente und Drogen
- Nehmen Sie keine Medikamente, ohne eine Ärztin/einen Arzt zu fragen.
- Rauchen Sie nicht.
- Nehmen Sie keine Drogen.
Folsäure
- Nehmen Sie während der ersten drei Monate der Schwangerschaft das Vitamin Folsäure.
- Fragen Sie in der Apotheke danach.
- Sie können mit der Einnahme der Folsäure schon beginnen, wenn Sie planen, schwanger zu werden.
Sport und Zeit im Freien
- Seien Sie aktiv: gehen, radfahren, schwimmen.
- Ruhen Sie sich aus, wenn Sie sich müde fühlen.
- Bleiben Sie aus der Sonne oder nutzen Sie Sonnenschutzmittel, wenn sie länger in der Sonne sind.
Sie können auch während der Schwangerschaft Sex haben.
Machen Sie einen Termin bei einer Ärztin/einem Arzt oder einer Hebamme, um Ihre Schwangerschaft zu bestätigen. Während Sie schwanger sind, betreut Sie eine Frauenärztin/ein Frauenarzt oder eine Hebamme .