ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.
TRTürkçe – Doğum sonrası bebek bakımı
- Bebeğiniz bir ebe/yardımcı bakıcı tarafından tartılır ve boyu ölçülür.
- Ebe/yardımcı bakıcı bebeğin göbeğini temizler ve bağlar.
- Bebeğin solunumu, deri rengi, kas gerilimi, kalp atışı ve uyarıcılara verdiği tepkiler kontrol edilir.
- Ebe/yardımcı bakıcı bebeği giyindirir ya da bir battaniyeyle sarar.
- Ardından bebeğiniz kucağınıza verilir. Eğer sezaryenle doğum yaptıysanız sizin yaranızın bakımı yapılana kadar bebek partnerinize verilir.
- Bebek memenizi ararsa onu ilk kez emzirebilirsiniz. Emzirirken bir ebe size yardımcı olabilir.
- Yıkanılır ve bebeğinizle aynı odaya götürülürsünüz. Siz ve bebeğiniz hastanede birkaç gün kalabilir ve bakımızı yaptırabilirsiniz. Çoğu hastanede partneriniz de sizinle birlikte geceyi hastanede geçirebilir.
- Doğumdan birkaç saat sonra bebeğinizle birlikte evinize de gidebilirsiniz. Bu imkana durumunuz iyi olduğunda ve bebeğiniz sağlıklı olduğunda sahipsinizdir.
Doğumu izleyen haftalarda
- Doğumu izleyen ilk haftalarda düzenli bir şekilde bebeğinizin erken tanı muayeneleri yapılır. İlk muayeneler hastanede yapılır. Daha sonra bu muayeneler için çocuk doktorunuza gidersiniz. Size bir “sarı defter” verilecektir. Bu deftere bebeğin yapılan tüm erken tanı muayeneleri kaydedilir.
- Doğumdan birkaç gün sonra doktor bebeğinizi kapsamlı şekilde muayene eder. Doktor bebeğin kalbini, akciğerini, vücudunu, omurgasını, reflekslerini, kalçasını, gözlerini vs. muayene eder.
- Bebeğiniz doğumdan sonraki bir hafta içerisinde siz onu düzenli olarak emzirseniz veya besleseniz de kilo verebilir. Bu normaldir.
- Bebeğe K vitaminli damlalar verilir.
- İkinci erken tanı muayenesinde (U2) bebekte ender görülen metabolik hastalıklar ve kistik fibrozis (bir akciğer ve bağırsak hastalığı) testleri yapılır. Doktor, ebe veya bir hasta bakıcı bunun için bebekten az miktarda kan alır.
- Ayrıca bebeğinizin iyi duyup duymadığını kontrol ettirebilirsiniz (yenidoğan işitme taraması).
- Doğumdan yaklaşık sekiz hafta sonra bebeğe aşı yapılır. Örneğin çocuk felcine karşı.