ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.
FAفارسی – مراقبت از نوزاد بعد از زایمان
- ماما (قابله) / پرستار، نوزاد را وزن میکند و اندازه میگیرد.
- ماما (قابله) / پرستار، ناف را تمیز و پانسمان میکند.
- تنفس، رنگ پوست، تونوس (کشیدگی طبیعی) عضلانی، ضربان قلب و واکنش (رفلکس) نوزاد نسبت به تحریکات معاینه میشود.
- قابله / پرستار، به نوزاد لباس میپوشاند و او را در یک پتو می پیچاند.
- بعد بچه را در بغل شما میگذارد. اگر سزارین شده باشید، شریک زندگی (پارتنر) شما نوزاد را نگه میدارد تا زخمتان پانسمان شود.
- اگر نوزاد پستان شما را جستجو کرد، می توانید برای نخستین بار به او شیر بدهید. ماما (قابله) میتواند به شما برای انجام این کار کمک کند.
- شما را میشویند و به همراه نوزاد به اطاقتان برده میشوید. شما و نوزادتان میتوانید چند روز در بیمارستان بمانید تا از هردوی شما مواظبت شود. در خیلی از بیمارستانها، شریک زندگی (پارتنر) شما نیز میتواند شب در بیمارستان بماند.
- میتوانید تصمیم بگیرید که چند ساعت بعد از زایمان، به همراه نوزادتان به خانه بروید. در صورتی که حالتان خوب و نوزاد سالم باشد، این امکان وجود دارد.
در هفته های بعد
- نوزادتان در هفته های اول بعد اززایمان، بطور مرتب مورد معایناتی برای تشخیص زودهنگام (معاینات پیشگیرانه) قرار میگیرد. اولین معاینات در بیمارستان انجام میشود. بعد به پزشک متخصص کودکان مراجعه میکنید. به شما « دفترچه زردرنگی» داده میشود که در آن کلیه معاینات زودهنگام نوزاد یاداشت میشود.
- پزشک نوزاد شما را چند روز پس از تولد، به طور دقیق معاینه میکند. پزشک قلب، ریه، بدن، ستون فقرات، واکنشها (رفلکس)، لگن، چشم و ... را معاینه میکند.
- نوزاد شما در هفته های اول بعد از تولد ممکن است با آن که شما به او مرتب شیر مادر یا شیر خشک میدهید، وزن کم کند که عادی است.
- نوزاد قطره ویتامین کا دریافت میکند.
- نوزاد در دومین معاینه دوره ای برای تشخیص زود هنگام (U2)، مورد معاینه بیماریهای نادر سوخت و ساز و فیبروزسیستیک (بیماری ریه و روده) قرار میگیرد. پزشک، ماما (قابله) یا یا پرستار مقدار کمی خون میگیرد.
- علاوه برآن میتوانید ترتیبی دهید که حس شنوایی نوزاد معاینه شود (اسکرینینگ شنوایی نوزاد).
- پس از حدود هشت هفته به نوزاد چند نوع واکسن میزنند، برای مثال واکسن فلج اطفال.