Caring for the baby after birth

ENEnglish – Caring for the baby after birth

The midwife or nurse weighs and measures your baby.
He or she cleans and bandages the navel.
The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.

In the following weeks

In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
The baby will get vitamin K drops.
In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.

SQShqip – Kujdesi për foshnjën pas lindjes

Mamia/infermierja e peshon dhe e mat foshnjën tuaj.
Ajo pastron dhe lidh kërthizën.
Kontrollohen frymëmarrja, ngjyra e lëkurës, tkurrja e muskujve, rrahja e zemrës dhe reagimet e foshnjës ndaj ngacmimeve.
Mamia/infermierja e vesh foshnjën dhe e mbështjell në një batanije.
Pastaj ju e merrni foshnjën tuaj në krah. Nëse ju kishit një operacion cezarian mund ta mbajë partnerja juaj/partneri juaj foshnjën, deri sa të trajtohet plaga juaj.
Nëse foshnja kërkon gjirin, ju mund ta ushqeni atë me gji për herë të parë. Një mami mund t’ju ndihmojë juve gjatë kësaj.
Ju laheni dhe çoheni së bashku me foshnjën tuaj në dhomën tuaj. Ju dhe foshnja juaj mund të qëndroni disa ditë në spital dhe të lini të kujdeset për ju. Në shumë spitale mund të kalojë natën atje edhe partnerja juaj/partneri juaj.
Ju mund të vendosni po ashtu, të shkoni me foshnjën tuaj disa orë pas lindjes për në shtëpi. Këtë mundësi ju e keni, nëse ju jeni mirë dhe foshnja juaj është e shëndetshme.

Në javët e para pas lindjes ka kontrolle të rregullt të përcaktimit të hershëm për foshnjën tuaj. Kontrollet e para janë ende në spital. Më vonë ju shkoni tek një mjeke për fëmijë/mjek për fëmijë. Ju merrni një “librezë të verdhë“, në të cilën regjistrohen të gjitha kontrollet e përcaktimit të hershëm të fëmijës.
Disa ditë pas lindjes kontrollon mjekja/mjeku foshnjën tuaj me kujdes. Mjekja/mjeku kontrollon zemrën dhe mushkërinë, trupin, shtyllën kurrizore, reflekset, këllqet, sytë...
Foshnja juaj mund të humbasë peshë në javët e para pas lindjes edhe nëse ju i jepni rregullisht gji ose e ushqeni. Kjo është normale.
Foshnja merr pika me vitaminë K.
Gjatë kontrollit të dytë të përcaktimit të hershëm (U2) foshnja do të testohet për sëmundje të rralla të shkëmbimit të lëndëve (metabolizmit) dhe fibrozë cistike (Mukoviszidose) (një sëmundje e mushkërisë dhe e zorrëve). Mjekja/mjeku, mamia ose infermierja/infermieri marrin pak gjak.
Përveç kësaj ju mund të lini të kontrollohet nëse foshnja dëgjon mirë (ekzaminimi i dëgjimit të të sapolindurve).
Afërsisht pas tetë javësh foshnja merr një vaksinë, për shembull kundër poliomielitit