ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.
BGБългарски – Обгрижване на бебето след раждане
- Акушерката/обслужващото лице претегля бебето и го измерва.
- Почиства и отстранява пъпната връв.
- Проверява дишането, цвета на кожата, напрежението на мускулите, сърдечния пулс и реакцията на бебето на дразнения.
- Акушерката/обслужващото лице облича Вашето бебе или го увива в завивка.
- След това поставят Вашето бебе на ръката Ви. Ако Ви е направено цезарово сечение, Вашата партньорка/Вашият партньор ще държи бебето, докато обработват Вашата рана.
- Когато бебето потърси гърда, Вие можете за пръв път да кърмите. Акушерката ще Ви помогне за това.
- Вас ще ви измият и заедно с бебето ще Ви закарат във Вашата стая. Вие и Вашето бебе можете да останете няколко дни в болницата, където ще Ви обгрижват. В много болници Вашата партньорка/Вашият партньор също може да нощува там.
- Също така Вие можете да решите да се приберете заедно с Вашето бебе вкъщи няколко часа след раждането. Това е възможно при условие, че Вие сте добре и Вашето бебе е здраво.
През следващите седмици
- През първите седмици след раждане Вашето бебе редовно се подлага на изследвания за ранна диагностика. Първите изследвания се правят още в болницата. По-късно Вие посещавате педиатър. Вие ще получите „жълта книжка“, в която се вписват всички изследвания за ранна диагностика.
- Няколко дни след раждането лекарят грижливо ще изследва Вашето дете. Лекарят ще изследва неговото сърце и бял дроб, тялото, гръбначния стълб, рефлекси, бедра, очи …
- През първата седмица след раждането Вашето бебе може да загуби тегло, дори ако Вие редовно го кърмите или хранете. Това е нормално.
- На бебето дават капки с витамин K.
- При второто изследване за ранна диагностика (U2) на бебето се правят тестове за редки метаболитни заболявания и муковисцидоза (заболяване на белия дроб и червата). Лекарят, акушерката или болногледачът ще вземе малко кръв .
- Освен това Вие можете да поискате изследване на слуха на бебето (скрининг на слуха на новородено).
- След около осем седмици на бебето ще се направят няколко имунизации, например срещу детски паралич.