Caring for the baby after birth

ENEnglish – Caring for the baby after birth

The midwife or nurse weighs and measures your baby.
He or she cleans and bandages the navel.
The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.

In the following weeks

In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
The baby will get vitamin K drops.
In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.

ESEspañol – Cuidados del bebé tras el parto

La comadrona o un auxiliar de enfermería pesará y medirá a su bebé.
También limpiará y curará el ombligo.
Se comprobará la respiración del bebé, la coloración de la piel, el tono muscular, el latido del corazón y sus reflejos.
La comadrona o auxiliar vestirá al bebé o lo envolverá en una manta.
Después le pondrá al bebé en los brazos. Si le han hecho una cesárea (parto quirúrgico), su compañero o compañara podrá sostener al bebé mientras le cosen a usted la herida de la cesárea.
Cuando el bebé busque el seno podrá usted amamantarlo por primera vez. La comadrona podrá ayudarle.
La lavarán y la llevarán a su habitación junto con el bebé. Ambos podrán permanecer algunos días en el hospital para recibir cuidados. En muchos hospitales, su compañero o compañera también podrá pasar las noches con usted.
Si usted y el bebé están sanos y así lo desea, también podrá marcharse a casa a las pocas horas del parto.

En las primeras semanas tras el parto le realizarán a su bebé varias revisiones preventivas. Las primeras de estas revisiones se realizan en el propio hospital; después deberá usted acudir a un pediatra para las revisiones. Se le dará un «cuaderno amarillo» donde se anotarán los resultados de todas las revisiones preventivas.
A los pocos días del parto, el médico o la médico explorará detalladamente al bebé exhaustivamente. Examinará el corazón, los pulmones, el cuerpo, la columna vertebral, los reflejos, las caderas, los ojos...
En la primera semana es normal que el bebé pierda algo de peso aunque lo amamante o alimente usted de forma correcta.
Se le dará al bebé vitamina K en gotas.
En la segunda revisión preventiva (conocida como «U2») se realizarán análisis para la detección precoz de enfermedades metabólicas poco habituales y de fibrosis quística (una enfermedad de los pulmones y el intestino). Para ello, el médico, la comadrona o la enfermera le extraerán al bebé una pequeña cantidad de sangre.
También puede usted pedir que comprueben si el bebé oye bien (cribado neonatal de la sordera).
Unas ocho semanas después de nacer, el bebé recibirá algunas vacunas, por ejemplo contra la poliomielitis.