ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.
RUРусский – Уход за новорождённым
- Акушер/акушерка/младшая медсестра измеряет и взвешивает вашего ребёнка.
- Она/он очищает и перевязывает пупок.
- Проверяются дыхание ребёнка, цвет кожных покровов, тонус мышц, сердцебиение и реакция на раздражители.
- Акушер/акушерка/младшая медсестра одевает вашего ребёнка или завёртывает его в одеяло.
- После этого ребёнка передают вам. Если вы перенесли кесарево сечение, ребёнка возьмёт на руки ваша партнёрша/ваш партнёр, пока обрабатывается ваша рана.
- Если младенец ищет грудь, вы можете впервые покормить его грудью. Акушер/акушерка окажет вам помощь.
- Вас помоют и отвезут в палату вместе с ребёнком. Вы можете несколько дней оставаться с ребёнком в больнице. Все это время за вами будут ухаживать. Во многих больницах партнёршам/партнёрам также разрешено оставаться с роженицами.
- При желании вы уже несколько часов после родов можете отправиться с младенцем домой. Условием является лишь, что вы чувствуете себя хорошо и ваш ребёнок здоровый.
Через несколько недель
- В течение первых недель после родов проходят регулярные профилактические обследования вашего ребёнка. Первые обследования проходят ещё в больнице. Впоследствии вы пойдёте к педиатру (женщине или мужчине). Вам вручат « Жёлтую тетрадь », в которую вносятся все профилактические обследования ребёнка.
- Спустя несколько дней после родов врач (женщина или мужчина) тщательно обследует вашего ребёнка. Врач (мужчина или женщина) проверит его сердце, лёгкие, тело, позвоночник, тазобедренные суставы, глаза, проведёт оценку рефлексов и т.п.
- В течение первой недели после рождения ваш ребёнок даже при регулярном кормлении может потерять в весе. Это нормально.
- Ребёнок получает капли с витамином К.
- Во время второго профилактического обследования (U2) ребёнок пройдёт обследование на редкие болезни обмена веществ и муковисцидоз (заболевание лёгких и кишечника). Врач (женщина/мужчина), акушер/акушерка или медсестра/медбрат возьмёт у ребёнка немного крови для анализа.
- Кроме того, есть возможность проверить, хорошо ли слышит ваш ребёнок (скрининг слуха новорождённого).
- Примерно через восемь недель ребёнок получает некоторые вакцинации, в частности, против полиомиелита.