ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.
ARالعربية – رعاية الطفل بعد الولادة
- تقوم القابلة أو الممرضة بوزن وقياس الطفل.
- يتم تنظيف وربط السرة.
- يتم فحص التنفس ولون البشرة وشد العضلات ونبض القلب واستجابة الطفل إلى المحفزات.
- تقوم القابلة أو الممرضة بتلبيس طفلك أو لفه في بطانية.
- بعد ذلك تقوم بإعطائك الطفل. إذا كنت قد أجريتِ ولادة قيصرية، يمكن لشريك حياتك أن يحمل الطفل حتى يتم الانتهاء من معالجة جرحك.
- عندما يبحث الطفل عن الثدي، يمكنك إرضاعه لأول مرة، وسوف تساعدك القابلة في ذلك.
- يتم تنظيفك ونقلك إلى غرفتك مع طفلك. یمكنك أنتِ وطفلك البقاء في المستشفی لبضعة أیام وتلقي العناية اللازمة. وفي العديد من المستشفيات يمكن لشريك حياتك أن يبقى معك ليلاً.
- كما يمكنك أن تقرري العودة إلى المنزل مع طفلك بعد ساعات قليلة من الولادة. وذلك إذا كانت حالتك الصحية وحالة طفلك جيدة.
في الأسابيع التالية
- في الأسابيع القليلة الأولى بعد الولادة يتم إجراء فحوصات كشف مبكر منتظمة لطفلك. تتم الفحوصات الأولى في المستشفى. بعد ذلك تذهبين إلى طبيب أطفال. سوف تحصلين على "دفتر أصفر"، يتم فيه تسجيل جميع فحوصات الكشف المبكر الخاصة بالطفل.
- بعد بضعة أيام من الولادة يقوم الطبيب بفحص طفلك بعناية. يفحص الطبيب قلب الطفل ورئتيه وجسمه وعموده الفقري واستجاباته وأردافه وعينيه إلخ.
- قد يفقد طفلك بعض الوزن في الأسبوع الأول بعد الولادة، وذلك على الرغم من إرضاعك أو إطعامك له بانتظام. هذا أمر عادي.
- يحصل الطفل على قطرات من فيتامين ك.
- في فحص الكشف المبكر الثاني (U2) يتم فحص الطفل للتأكد من عدم إصابته بأمراض التمثيل الغذائي النادرة أوالتليف الكيسي (أحد أمراض الرئة والأمعاء). يأخذ الطبيب أو القابلة أو الممرضة عينة دم صغيرة من الطفل.
- كما يمكنك طلب إجراء فحص السمع لطفلك (المعروف بفحص السمع لحديثي الولادة) للتأكد من أنه يسمع جيداً.
- بعد حوالي ثمانية أسابيع يحصل الطفل على بعض اللقاحات، مثلاً ضد شلل الأطفال.