RORomână – Discriminarea
În Germania, este interzisă defavorizarea, insultarea, intimidarea, umilirea sau încălcarea demnității cetăţenilor din cauza însuşirilor pe care le au.
Legea interzice următoarele:
- Discriminarea pe motive de origine. Nu contează din ce țară provin oamenii și unde au crescut ei.
- Discriminarea pe criterii de sex. Nu se face diferenţa între bărbați, femei sau persoane, la care nu este clar definit, dacă sunt femei sau bărbați.
- Discriminarea din cauza orientării sexuale, de exemplu, pentru că o persoană este un homosexual.
- Discriminarea din cauza unui handicap mental sau fizic.
- Discriminarea din cauza unei convingeri religioase sau de viziune asupra lumii – acest lucru este valabil pentru oamenii de orice religie și chiar și pentru cei fără nicio religie.
- Discriminarea din cauza vârstei - nu se face diferenţa între tineri sau bătrâni.
În cazul în care sunteți defavorizați de către alți oameni, hărțuiți, insultați sau dușmăniți, adresați-vă unui centru de consiliere din apropiere.
ESEspañol – La discriminación
En Alemania está prohibido perjudicar, injuriar, intimidar o humillar a las personas por determinadas características, o atentar contra su dignidad.
Entre estas características se encuentran:
- Nadie puede ser discriminado por razones de origen. No importa de qué país procedan las personas ni dónde hayan crecido.
- Nadie puede ser discriminado por razones de sexo. No importa si se trata de hombres, de mujeres o de personas que no son inequívocamente hombre o mujer.
- Nadie puede ser discriminado por razones de orientación sexual, por ejemplo, porque él/ella sea homosexual.
- Nadie puede ser discriminado por razones de discapacidad física o mental.
- Nadie puede ser discriminado por sus convicciones religiosas o su ideología; esto es aplicable a las personas de todas las religiones y también a las personas que no profesan ninguna religión.
- Nadie puede ser discriminado por su edad, independientemente de si se trata de una persona joven o de edad avanzada.
Si se siente perjudicado/a, acosado/a, injuriado/a o atacado/a por otras personas, diríjase a un centro de asesoramiento cercano a su lugar de residencia.