Header

Suche

Oft gesucht

2 SprachenRORomână sync_alt ENEnglish chevron_right

Zweite Sprache

Zweite Sprache ausblenden
RORomână – Discriminarea

În Germania, este interzisă defavorizarea, insultarea, intimidarea, umilirea sau încălcarea demnității cetăţenilor din cauza însuşirilor pe care le au.

Legea interzice următoarele:

  1. Discriminarea pe motive de origine. Nu contează din ce țară provin oamenii și unde au crescut ei.
  2. Discriminarea pe criterii de sex. Nu se face diferenţa între bărbați, femei sau persoane, la care nu este clar definit, dacă sunt femei sau bărbați.
  3. Discriminarea din cauza orientării sexuale, de exemplu, pentru că o persoană este un homosexual.
  4. Discriminarea din cauza unui handicap mental sau fizic.
  5. Discriminarea din cauza unei convingeri religioase sau de viziune asupra lumii – acest lucru este valabil pentru oamenii de orice religie și chiar și pentru cei fără nicio religie. 
  6. Discriminarea din cauza vârstei - nu se face diferenţa între tineri sau bătrâni.

În cazul în care sunteți defavorizați de către alți oameni, hărțuiți, insultați sau dușmăniți, adresați-vă unui centru de consiliere din apropiere.

ENEnglish – Discrimination

In Germany, it is forbidden to discriminate against, insult, frighten, humiliate or hurt the honour of somebody based on certain characteristics.

These characteristics include:

  1. No one is allowed to be discriminated against because of his/her origin. It does not matter what country a person comes from or where s/he grew up.
  2. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her gender. This includes men, women, and people who are not categorically men or women.
  3. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her sexual orientation, for example because s/he is homosexual.
  4. It is forbidden to discriminate against someone because of a mental or physical disability.
  5. It is forbidden to discriminate against someone because of a religious belief or world view - this includes people of all religions and also people who do not have a religion.
  6. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her age - regardless of whether s/he is young or old.

If you are being discriminated against, harassed, insulted or treated in a hostile manner by other people, contact a counselling centre near you.