RORomână – Discriminarea
În Germania, este interzisă defavorizarea, insultarea, intimidarea, umilirea sau încălcarea demnității cetăţenilor din cauza însuşirilor pe care le au.
Legea interzice următoarele:
- Discriminarea pe motive de origine. Nu contează din ce țară provin oamenii și unde au crescut ei.
- Discriminarea pe criterii de sex. Nu se face diferenţa între bărbați, femei sau persoane, la care nu este clar definit, dacă sunt femei sau bărbați.
- Discriminarea din cauza orientării sexuale, de exemplu, pentru că o persoană este un homosexual.
- Discriminarea din cauza unui handicap mental sau fizic.
- Discriminarea din cauza unei convingeri religioase sau de viziune asupra lumii – acest lucru este valabil pentru oamenii de orice religie și chiar și pentru cei fără nicio religie.
- Discriminarea din cauza vârstei - nu se face diferenţa între tineri sau bătrâni.
În cazul în care sunteți defavorizați de către alți oameni, hărțuiți, insultați sau dușmăniți, adresați-vă unui centru de consiliere din apropiere.
ARالعربية – التمييز
يحظر في ألمانيا التمييز بين الناس ومعاملتهم بإهانة أو تخويف أو إذلال أو الإساءة إلى كرامتهم وذلك بسبب ملامح او خاصية معينة عندهم.
وتشمل هذه الخاصيات:
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب أصله أو موطنه الأصلي إذ لا يهم البلد الذي قدم منه الناس أو كيفية نشأتهم.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب جنسه أي بغض النظر سواء إن كان الفرد رجلا أو امرأة أو شخصا غير واضحة معالمه الخلقية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب التوجه الجنسي، على سبيل المثال كونه مثلي أو كونها مثلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب إعاقته البدنية أو العقلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب الدين أو المعتقد أو المذهب الفكري- وينطبق هذا على الجميع ومن كافة الأديان، وأيضا على الذين من دون دين.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب عمره - ولا يهم في ذلك ما إذا كان الفرد صغيرا أو كبيرا.
إذا كنتم ممن تعرضتم للغبن أو للإضطهاد أو الإجحاف أو للمضايقة أو الإهانة أو العداء فيرجى أن تتصلوا بأحد المكاتب الإستشارية القريبة منكم.