BGБългарски – Живот с детето
Промени в живота
Родителството променя съществено живота ви.
Вие може:
- да чувствате голяма отговорност за детето, което зависи от вас за храна, грижи и любов;
- да се чувствате несигурни и изплашени относно чувствата и нуждите на детето. Вие започвате да научавате тези неща малко по малко;
- не ви достига сън, защото се налага да ставате през нощта;
- имате затруднения с кърменето (за жените);
- тревожите се за бъдещето;
- трябва да се откажете от предишни навици и хобита;
- трябва да планирате действията си внимателно.
Социален живот
Вашите социални контакти могат да се променят. Например може:
- да искате да прекарвате много време с вашето дете;
- да се запознаете с нови хора, които също имат деца;
- да се преместите и да имате нови съседи;
- да се налага все по-често да правите планове предварително: някои контакти могат да се ограничат.
И майката, и бащата на детето претърпяват промени.
Промените са нормално явление. Необходимо е известно време, за да свикнете с новата ситуация.
NLNederlands – Leven met een baby
Veranderingen in uw leven
Ouder zijn verandert veel in uw leven:
Het kan zijn dat u:
- een grote verantwoordelijkheid voelt voor uw baby, die van u afhankelijk is voor voeding, verzorging en liefde;
- onzeker en bang bent over wat uw baby voelt en nodig heeft. U leert dit maar beetje bij beetje;
- te weinig slaap heeft omdat u ’s nachts moet opstaan;
- moeite heeft om borstvoeding te geven (vrouwen);
- zich zorgen maakt over de toekomst;
- vroegere gewoonten en hobby’s moet opgeven;
- uw activiteiten goed moet plannen.
Sociaal leven
Uw sociale contacten kunnen veranderen. Omdat u bijvoorbeeld:
- veel tijd met uw baby wil doorbrengen;
- u nieuwe mensen leert kennen die ook kinderen hebben;
- u verhuist en nieuwe buren krijgt;
- meer op voorhand moet plannen: sommige contacten kunnen daardoor minder intens worden.
Het leven van de moeder en van de vader veranderen allebei.
Veranderingen zijn normaal. Het vraagt wat tijd om aan de nieuwe situatie te wennen.