ESEspañol – Elegir un compañero/a
En Alemania, todas las personas tienen por principio el derecho a decidir por sí mismas,
- con quién quieren estar / tener una relación íntima,
- con quién y con qué frecuencia tienen sexo,
- si quieren casarse,
- con quién quieren casarse y
- si quieren vivir con su pareja sin casarse.
Nadie puede verse obligado/a,
- a estar con alguien / tener una relación íntima con alguien, si él/ella no quiere,
- a tener sexo con alguien, si él/ella no quiere,
- a casarse con alguien, si él/ella no quiere.
Esto es aplicable a todas las personas que se encuentran en Alemania,
- sin importar de qué país son,
- sin importar si es hombre o mujer,
- sin importar qué religión tienen,
- sin importar el color de su piel,
- sin importar si las mujeres quieren estar con hombres, o los hombres con mujeres (heterosexuales),
- sin importar si las mujeres quieren estar con mujeres, o los hombres con hombres (homosexuales).
¿Dónde recibir ayuda si su derecho se ve vulnerado?
Si alguien, en contra de su voluntad, quiere
- estar con usted / tener una relación íntima con usted,
- casarse con usted,
- tener sexo con usted o
- si alguien ha tenido sexo con usted en contra de su voluntad,
usted puede
- ir a la policía y denunciar a esa persona.
- Además, siempre puede acudir también a un centro de asesoramiento. Aquí puede recibir ayuda sin tener que decir su nombre.
Protección de niños y jóvenes
Con la finalidad de proteger a los niños y a los jóvenes, existen leyes especiales.
PLPolski – Wybór partnera
W Niemczech wszyscy ludzie mają zasadniczo prawo, samemu decydować,
- z kim chcieliby żyć/ tworzyć zażyły związek,
- z kim i jak często uprawiają seks,
- czy chcieliby zawrzeć małżeństwo,
- z kim chcą zawrzeć małżeństwo
- czy chcieliby żyć razem bez małżeństwa.
Nikt nie może być zmuszanym, by:
- żyć z kimś razem/ tworzyć z kimś zażyły związek,
- uprawiać z kimś seks,
- zawierać z kimś związek małżeński,
Dotyczy to wszystkich ludzi w Niemczech,
- niezależnie od kraju pochodzenia,
- niezależnie od płci,
- niezależnie od wyznawanej religii,
- niezależnie od koloru skóry,
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z mężczyznami czy mężczyźni z kobietami (osoby heteroseksualne).
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z kobietami czy mężczyźni z mężczyznami (osoby homoseksualne).
Gdzie otrzymasz pomoc, jeśli Twoje prawo jest naruszane?
Jeśli ktoś chce wbrew Twojej woli
- być z Tobą/ stworzyć z Tobą zażyły związek,
- zawrzeć z Tobą małżeństwo,
- uprawiać z Tobą seks lub
- ktoś uprawiał z Tobą seks wbrew Twojej woli,
możesz:
- iść na policję i złożyć na tę osobę doniesienie.
- Poza tym możesz zawsze iść do którejs z poradni. Możesz tu uzyskać pomoc bez konieczności podawania swojego imienia czy nazwiska.
Ochrona dzieci i młodzieży
Istnieją szczególne ustawy, które chronią dzieci i młodzież.