ESEspañol – Elegir un compañero/a
En Alemania, todas las personas tienen por principio el derecho a decidir por sí mismas,
- con quién quieren estar / tener una relación íntima,
- con quién y con qué frecuencia tienen sexo,
- si quieren casarse,
- con quién quieren casarse y
- si quieren vivir con su pareja sin casarse.
Nadie puede verse obligado/a,
- a estar con alguien / tener una relación íntima con alguien, si él/ella no quiere,
- a tener sexo con alguien, si él/ella no quiere,
- a casarse con alguien, si él/ella no quiere.
Esto es aplicable a todas las personas que se encuentran en Alemania,
- sin importar de qué país son,
- sin importar si es hombre o mujer,
- sin importar qué religión tienen,
- sin importar el color de su piel,
- sin importar si las mujeres quieren estar con hombres, o los hombres con mujeres (heterosexuales),
- sin importar si las mujeres quieren estar con mujeres, o los hombres con hombres (homosexuales).
¿Dónde recibir ayuda si su derecho se ve vulnerado?
Si alguien, en contra de su voluntad, quiere
- estar con usted / tener una relación íntima con usted,
- casarse con usted,
- tener sexo con usted o
- si alguien ha tenido sexo con usted en contra de su voluntad,
usted puede
- ir a la policía y denunciar a esa persona.
- Además, siempre puede acudir también a un centro de asesoramiento. Aquí puede recibir ayuda sin tener que decir su nombre.
Protección de niños y jóvenes
Con la finalidad de proteger a los niños y a los jóvenes, existen leyes especiales.
DEDeutsch – Partnerwahl
In der Schweiz haben grundsätzlich alle Menschen das Recht, selbst zu entscheiden,
- mit wem sie zusammen sein möchten /eine intime Beziehung haben möchten,
- mit wem und wie oft sie Sex haben,
- ob sie heiraten möchten,
- wen sie heiraten möchten und
- ob sie ohne Heirat zusammenleben möchten.
Niemand darf gezwungen werden,
- mit jemandem zusammen zu sein/eine intime Beziehung zu haben, wenn sie/er es nicht will,
- mit jemanden Sex zu haben, wenn sie/er es nicht will,
- jemanden zu heiraten, wenn sie/er es nicht will.
Das gilt für alle Menschen in der Schweiz,
- egal, aus welchem Land sie kommen,
- egal, ob sie Frau oder Mann sind,
- egal, welche Religion sie haben,
- egal, welche Hautfarbe sie haben,
- egal, ob Frauen mit Männern oder Männer mit Frauen zusammen sein möchten (heterosexuell).
- egal, ob Frauen mit Frauen oder Männer mit Männern zusammen sein möchten (homosexuell).
Wo bekommen Sie Hilfe, wenn Ihr Recht verletzt wird?
Will jemand gegen Ihren Willen
- mit Ihnen zusammen sein/eine intime Beziehung mit Ihnen haben,
- Sie heiraten,
- mit Ihnen Sex haben oder
- hatte jemand gegen Ihren Willen mit Ihnen Sex,
dann können Sie
- zur Polizei gehen und diese Person anzeigen.
- Ausserdem können Sie sich beraten lassen bei der Opferhilfe. Hier können Sie – ohne Ihren Namen zu sagen – Hilfe bekommen.
Schutz von Kindern und Jugendlichen
Um Kinder und Jugendliche zu schützen, gibt es besondere Gesetze.