ESEspañol – Los síntomas de embarazo

El cuerpo

Durante el embarazo su cuerpo cambia mucho. Experimenta los siguientes cambios:

Puede que tenga 1 o más de las siguientes molestias, que son normales:

  • náuseas;
  • cansancio;
  • estreñimiento (no poder defecar);
  • senos hinchados y doloridos;
  • necesidad de ir al baño (retrete) con frecuencia;
  • encías infectadas.

En fases posteriores del embarazo, es posible que tenga otras molestias:

  • estrías en el vientre;
  • piernas y pies doloridos/hinchados;
  • dolor de espalda.

Las emociones

Sus emociones y estados de ánimo pueden cambiar con mucha rapidez. Por ejemplo, es posible que esté feliz un momento y se sienta triste o ansiosa a continuación.

Náuseas

  • Tome un desayuno ligero;
  • Coma varias porciones pequeñas de alimentos durante el día;
  • Beba suficiente agua durante el día;
  • Vaya al médico si tiene que vomitar más de 3 veces al día.

También puede ayudar:

  • Comer una pequeña porción antes de levantarse de la cama y de acostarse;
  • Beber algo de leche o de té de jengibre.

Cansancio

  • Descanse mucho;
  • Vaya al médico para comprobar si tiene suficiente hierro en la sangre.

Estreñimiento

  • Beba mucha agua;
  • Beba zumo de naranja natural;
  • Coma pan integral;
  • Permanezca activa.

Encías infectadas

  • Cepíllese los dientes 3 veces al día;
  • Vaya al dentista si la infección se mantiene.

Estrías

Póngase aceite o crema hidratante sobre el vientre para cuidar de su piel.

Piernas y pies doloridos/hinchados

Ponga las piernas en alto cuando esté sentada.

Dolor de espalda

  • Siéntese recta;
  • Doble las rodillas al levantar objetos pesados;
  • No utilice tacones altos;
  • Haga ejercicios ligeros, por ejemplo: caminar, nadar o montar en bicicleta.

Después del parto

Después del parto, es posible que su cuerpo siga estando algo diferente a como estaba antes del embarazo. Por ejemplo: diferencia de peso, cambio en la forma del vientre y los senos.

NLNederlands – Symptomen van zwangerschap

Lichaam

Tijdens de zwangerschap verandert uw lichaam veel. U ervaart de volgende veranderingen:

U kunt last krijgen van een of meer van de volgende ongemakken. Dit is normaal. 

  • misselijkheid;
  • vermoeidheid;
  • constipatie (geen stoelgang hebben);
  • gezwollen en pijnlijke borsten; 
  • dikwijls naar het toilet moeten gaan;
  • ontstoken tandvlees.

Later in de zwangerschap kunt u last krijgen van andere ongemakken:

  • zwangerschapsstriemen (lijnvormige littekens) op de buik;
  • pijnlijke/gezwollen benen en voeten;
  • rugpijn.

Gevoelens

Uw gevoelens en humeur kunnen snel veranderen. Bijvoorbeeld: u kunt zich het ene moment gelukkig voelen en het andere triestig of angstig. 

Misselijkheid

  • Neem een licht ontbijt;
  • Eet overdag verschillende kleine porties;
  • Drink de hele dag voldoende water;
  • Ga naar een dokter als u meer dan 3 keer per dag moet overgeven. 

Het kan ook helpen om:

  • Iets kleins te eten voor u uit bed stapt of gaat slapen; 
  • Wat melk of gemberthee te drinken.

Vermoeidheid

  • Rust veel;

  • Ga naar een dokter om na te gaan of uw bloed voldoende ijzer bevat. 

Constipatie

  • Drink veel water;
  • Drink vers sinaasappelsap;
  • Eet volkorenbrood;
  • Blijf actief.

Ontstoken tandvlees

  • Poets uw tanden 3 keer per dag; 
  • Ga naar een tandarts als de infectie niet verdwijnt. 

Zwangerschapsstriemen

Smeer uw buik in met hydraterende crème of olie.

Pijnlijke/gezwollen benen en voeten

Leg uw benen omhoog, wanneer u zit.

Rugpijn

  • Zit rechtop;
  • Buig door uw knieën als u zware voorwerpen opheft;
  • Draag geen hoge hakken;
  • Doe lichte sporten. bijvoorbeeld: wandelen, zwemmen of fietsen.

Na de bevalling

Het kan dat uw lichaam er na de bevalling nooit meer hetzelfde uit zal zien als voor de zwangerschap. Bijvoorbeeld: uw gewicht, de vorm van uw buik en uw borsten kunnen anders zijn dan daarvoor.