Header

Suche

Oft gesucht

2 SprachenENEnglish sync_alt TRTürkçe chevron_right

Zweite Sprache

Zweite Sprache ausblenden
ENEnglish – People with HIV and AIDS & the Law

No discrimination

It is forbidden in Germany to segregate other people - even people with HIV and AIDS. If you have HIV or AIDS and someone discriminates against you because of this, you can get help, for example from the Anti-Discrimination Agency of German AIDS Help (Deutsche AIDS-Hilfe):

Telling other people

If you have HIV or AIDS, in Germany you have the right to decide whom you want to tell.

However, you should always tell your doctors,

  • as they can then judge whether a disease that you have is related to HIV and so treat you better.
  • If you are taking medication for HIV, you must inform all of your doctors in order that the medication they give you for other diseases is suitable to coincide with the HIV medication.

In principle, your doctor is never permitted to tell anyone without your permission that you have HIV. This includes even the Jobcentre (Arbeitsamt), foreigner registration offices, your employer, the police, the prosecutor's office, your family etc.

266 privacy 01 0

HIV and insurance

If you have HIV and take out insurance, and in the process are asked if you have any diseases, you must tell the truth. If you lie, the contract is invalid. This will leave you with no entitlement to the insurance services and you will not receive back the money that you have already paid.

If you are HIV positive, in principle your entitlement to work in Germany is exactly the same as any other person's, even in the fields of nursing, geriatric care, childcare and youth welfare, or in food processing etc.

HIV cannot be transmitted in everyday working life.

208 hiv geen transmissie hand schudden

Applying for a job

In a job interview, the employer is entitled to ask you questions that are important for the work that you would be doing. If you deliberately answer these questions incorrectly, the employer can fire you at a later date because of this.

You do not have to tell the employer that you have HIV if it is not important in relation to the job. If you tell your boss that you have HIV, it does not permit your boss simply to tell your colleagues without your permission.

You also do not have to take a HIV test if you do not want to, even if the employer tells you that you have to.

If you have HIV and your condition is treated well by a doctor, you will normally not get ill more often than a person without HIV.

Dismissal

If you are fired because you have HIV, you can fight against this and get a lawyer involved. It is forbidden in Germany to fire someone simply because s/he has HIV.

TRTürkçe – HIV ve AIDS’li Kişiler – Hukuki Özellikler

Ayrımcılık yapılamaz

Almanya’da başka insanların dışlanması yasaktır ve bu HIV ve AIDS sahibi kişiler için de geçerlidir. Eğer sizde HIV ya da AIDS varsa ve birileri size bundan dolayı ayrımcılık uyguluyorsa örneğin Alman AIDS Yardımı'nın Anti-Ayrımcılık Merkezi’nden (Antidiskriminierungsstelle der Deutschen AIDS-Hilfe) yardım alabilirsiniz:

Başkalarını bilgilendirmek

Eğer sizde HIV ya da AIDS varsa Alman kanunlarına göre bu konuda kime bilgi verip kime vermeyeceğinize kendiniz karar verme hakkına sahipsiniz.

Her halükarda bunu tüm doktorlarınıza söylemeniz gerekir.

  • Çünkü ancak bu şekilde doktorunuz var olan bir hastalığın HIV enfeksiyonuyla ilgili olup olmadığını anlayabilir ve sizi daha iyi tedavi edebilir.
  • HIV enfeksiyonuna karşı ilaç kullanıyorsanız bunu tüm doktorların bilmesi gerekir ki diğer hastalıklarınız için verecekleri ilaçlar HIV için kullandığınız ilaçlarla uyum içerisinde olsun.

Doktor, siz söylemesini istemediğiniz sürece kimseye sizde HIV enfeksiyonu olduğunu söyleyemez. Bunu iş ve işçi bulma kurumuna, yabancılar dairesine, işverene, polise, savcıya ya da aileniz veya başka kişilere de söyleyemez.

266 privacy 01 0

HIV ve sağlık sigortası

Sizde HIV enfeksiyonu varsa ve bir sigortaya üye olmak için başvurduğunuzda size ne tür hastalıklarınız olduğuna dair sorular sorulursa doğruyu söylemek zorundasınız. Sigortaya yalan söylerseniz yaptığınız sözleşme geçersizdir. Böylesi bir durumda sağlık sigortasının hizmetlerinden yararlanma hakkınız olmaz ve önceden ödediğiniz para da size geri verilmez.

Eğer HIV pozitif iseniz Almanya’da genel olarak her insanın çalıştığı gibi çalışabilirsiniz. Örneğin hasta bakımı, yaşlı bakımı, çocuk ve gençlerin bakımında ya da gıda maddelerinin işlendiği işyerlerinde vb. çalışabilirsiniz.

Çünkü HIV günlük iş yaşamında bulaşmaz.

208 hiv geen transmissie hand schudden

Bir işe başvurmak

Bir iş görüşmesinde işveren size, yapmanız beklenen iş açısından önemli olan soruları sorma hakkına sahiptir. Eğer siz bu sorulara bilerek yanlış cevaplar verdiyseniz işvereniniz bundan dolayı sizi daha sonra işten çıkarabilir.

Yapacağınız iş açısından önemli olmadığı takdirde işverene sizde HIV enfeksiyonu olduğunu söylemek zorunda değilsiniz. Eğer patronunuza sizde bir HIV enfeksiyonu olduğunu söylerseniz patronunuz siz ona izin vermediğiniz sürece bunu meslektaşlarınıza öylesine anlatamaz.

İstemiyorsanız HIV testi yaptırmak zorunda da değilsiniz. İşvereniniz size bunu yapmak zorunda olduğunuzu söylese dahi bunu yapmak zorunda değilsiniz.

Sizde HIV enfeksiyonu varsa ve hastalıkdoktor tarafından tedavi ediliyorsa çoğunlukla HIV enfeksiyounu olmayan kişilerden daha sık hastalanmazsınız.

İşten çıkarma

Sizde HIV enfeksiyonu olduğu için işten çıkarılırsanız buna karşı direnebilir ve bir avukata başvurabilirsiniz. Almanya’da bir kişiyi, ister kadın isterse erkek olsun, sadece HIV enfeksiyonu var diye işten çıkarmak yasaktır.