No discrimination
It is forbidden in Germany to segregate other people - even people with HIV and AIDS. If you have HIV or AIDS and someone discriminates against you because of this, you can get help, for example from the Anti-Discrimination Agency of German AIDS Help (Deutsche AIDS-Hilfe):
- Telephone: 030/ 69008767 (Monday, Tuesday and Friday from 09:00 to 15:00)
- Email: gegendiskriminierung@dah.aidshilfe.de
Telling other people
If you have HIV or AIDS, in Germany you have the right to decide whom you want to tell.
However, you should always tell your doctors,
HIV and insurance
If you have HIV and take out insurance, and in the process are asked if you have any diseases, you must tell the truth. If you lie, the contract is invalid. This will leave you with no entitlement to the insurance services and you will not receive back the money that you have already paid.
If you are HIV positive, in principle your entitlement to work in Germany is exactly the same as any other person's, even in the fields of nursing, geriatric care, childcare and youth welfare, or in food processing etc.
HIV cannot be transmitted in everyday working life.
Applying for a job
In a job interview, the employer is entitled to ask you questions that are important for the work that you would be doing. If you deliberately answer these questions incorrectly, the employer can fire you at a later date because of this.
You do not have to tell the employer that you have HIV if it is not important in relation to the job. If you tell your boss that you have HIV, it does not permit your boss simply to tell your colleagues without your permission.
You also do not have to take a HIV test if you do not want to, even if the employer tells you that you have to.
If you have HIV and your condition is treated well by a doctor, you will normally not get ill more often than a person without HIV.
Dismissal
If you are fired because you have HIV, you can fight against this and get a lawyer involved. It is forbidden in Germany to fire someone simply because s/he has HIV.
Против дискриминации
В Германии существует запрет на обособление людей, в том числе страдающих ВИЧ-инфекцией или СПИДом. Если у вас ВИЧ-инфекция или СПИД, и вы по этой причине подвергаетесь дискриминации, вы можете обратиться за поддержкой в антидискриминационный центр Немецкой помощи заболевшим СПИДом:
- Телефон: 030 – 69008767 (по понедельникам, вторникам и пятницам с 09.00 до 15.00 час.)
- Э-почта: gegendiskriminierung@dah.aidshilfe.de
Информировать других
Если вы страдаете ВИЧ-инфекцией или СПИДом, то в Германии вы вправе сами решать, кому вы считаете нужным сообщить об этом.
Однако при любом раскладе вам необходимо сказать об этом всем вашим лечащим врачам, мужчинам и женщинам,
- ибо только тогда ваш врач, мужчина или женщина, сможет определить, имеет ли ваше заболевание какое-либо отношение к ВИЧ-инфекции, и выбрать для вас наилучшее лечение.
- Если вы принимаете медикаменты от ВИЧ-инфекции, то об этом должны знать все ваши лечащие врачи уже хотя бы потому, чтобы выписываемые ими лекарства от других болезней были совместимы с медикаментами против ВИЧ-инфекции.
ВИЧ-инфекция и страхование
Если у вас ВИЧ-инфекция, и вы заключаете страховой договор, предполагающий ответ на вопрос, какими болезнями вы страдаете, вы обязаны сказать правду. При сокрытии правды договор окажется недействительным. У вас не будет никаких прав на оказание услуг со стороны страхователя, а уже оплаченные вами денежные взносы назад вы не получите.
Если вы относитесь к ВИЧ-позитивным, вам в Германии в принципе, как и любому другому разрешено работать, в том числе и по уходу за больными, стариками, детьми и подростками или же в сфере обработки пищевых продуктов и др.
Потому что ВИЧ-инфекцияне передаётся в условиях трудовой деятельности.
Трудоустройство
При приёме на работу работодатель вправе задавать вам вопросы, имеющие большое значение для той работы, которую вы будете выполнять. Если на эти вопросы вы дадите заведомо ложные ответы, работодатель на этом основании сможет позже уволить вас.
Вы не обязаны сообщать работодателю, что у вас ВИЧ-инфекция, коль скоро для работы это значения не имеет. Если же вы об этом поведали вашему шефу, мужчины или женщины, то он без вашего согласия не имеет права распространять эти сведения среди коллег.
Кроме того, никто не может заставить вас против вашей воли пройти текст на ВИЧ. Вы не обязаны делать это даже тогда, когда ваш шеф на этом настаивает.
Если ВИЧ-инфекция благодаря вашему врачу, мужчины или женщины, хорошо поддаётся лечению, вы, как правило, будете болеть не чаще других, не страдающих этим заболеванием.