Suche

ENEnglish – Contraception

In Germany, every man and woman is entitled to information about the various contraceptives from a gynaecologist, at a counselling centre or on the internet.

There are

  1. contraceptives that you can buy without a prescription
  2. contraceptives that you can only buy with a prescription
  3. contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

Contraceptives not requiring a prescription

There are contraceptives which adults and young people from 14 years of age can buy without a prescription. This means that you can buy these contraceptives without first visiting a doctor.

You can buy the following contraceptives from pharmacies without a prescription:

  • Condoms: You can buy condoms from pharmacies, health and beauty retailers, supermarkets, petrol stations and online. Make sure that you buy the right size, that the packaging is not broken and that the condom is not too old.
  • Diaphragms: your gynaecologist will measure the right, suitable size of diaphragm for you. When you know the right size for you, you can buy the diaphragm from a pharmacy without a prescription. There are also diaphragms that are one-size-fits-all, which fit many women.
  • Female condom: you can buy female condoms from pharmacies and online.

Contraceptives requiring a prescription

There are hormonal contraceptives for which you require a prescription from your doctor, as not every woman tolerates hormonal contraceptives well. Therefore, you must visit your gynaecologist for regular check-ups if you are using hormonal contraceptives.

Once you have a prescription, you can buy the contraceptive from a pharmacist.

You need a prescription from your doctor to buy the following contraceptives:

Contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

There are contraceptives that you cannot buy yourself from a pharmacist. These contraceptives are given to you directly by your gynaecologist:

Costs

Some contraceptives are covered by health insurance providers under certain conditions.

The cost is covered:

  • If your doctor prescribes you the pill in order to treat a skin condition (e.g. acne), it is covered by the health insurance provider.
  • If you are under 22 and buy a contraceptive with a prescription, it is covered by the health insurance provider. If you are 18 or over, you have to pay a small prescription charge.

The cost is not covered:

  • You have to pay for condoms and other contraceptives that do not require a prescription.
  • If you are over 22 and buy a contraceptive with a prescription, you have to pay for it yourself.

Age limits

If you are a female, aged 14 or under, your gynaecologist requires the consent of your parents in order to be able to prescribe you the pill or other contraceptives.

If you are a female, aged 15 or over, your gynaecologist may prescribe you the pill or other contraceptives without the consent of your parents if they believe that you are able to decide for yourself.

If you are a female, aged 16 or older, your gynaecologist can prescribe you contraceptives and is not permitted to tell your parents or partner. In Germany, doctors are bound by doctor-patient confidentiality. Your doctor is only permitted to talk to other people about your treatment with your permission.

There are always two people involved in contraception. You can build trust with your partner by talking to him/her about it. Both partners have the right to decide about contraception. No one has the right to force a partner into using contraception.

TRTürkçe – Gebeliği Önleme

Almanya’da her kadın ve her erkeğin çeşitli gebelik önleyici araçlarla ilgili olarak bir kadın doktorundan, bir danışma merkezinden ya da internetten bilgi edinme hakkı vardır.

Mevcut gebelikönleyici araçlar:

  1. Reçetesiz satın alabileceğiniz gebelik önleyici araçlar
  2. Yalnızca reçeteyle satın alabileceğiniz gebelik önleyici araçlar
  3. Doğrudan kadın doktorundan aldığınız gebelik önleyici araçlar

Reçetesiz alınan gebelik önleyici araçlar

Yetişkinlerin ve 14 yaşın üzerindeki gençlerin reçetesiz alabileceği gebelikönleyici araçlar vardır. Bunun anlamı, bu gebelik önleyici araçları almak için önceden doktora gitmek zorunda olmamanızdır.

Aşağıda yazılı olan gebelik önleyici araçları eczaneden reçetesiz olarak alabilirsiniz:

  • Prezervatifler: Prezervatifleri her eczaneden, süper marketten, benzin istasyonu veya internetten satın alabilirsiniz. Prezervatif alırken doğru boyutta olmasına dikkat edin. Ayrıca ambalajın yırtık olmamasına ve prezervatifin tarihinin geçmiş olmamasına dikkat edin.
  • Diyafram: Kadın doktoru önce kadın için hangi diyaframın en uygun olduğunu ve boyutunun ne olması gerektiğini ölçer. Kendiniz için en doğru boyutu öğrendiğinizde diyaframı reçetesiz olarak eczaneden alabilirsiniz. Çok sayıda kadına uyan standart boyuttaki bir Diyafram çeşidi de mevcuttur.
  • Kadın prezervatifi:  Femidom da denilen kadın prezervatifini eczaneden veya internetten satın alabilirsiniz.  

Reçeteyle alınan gebelik önleyici araçlar

Hormonlu gebelikönleyici araçlar mevcuttur. Bunlar için doktordanreçete almanız gerekir çünkü hormonlu gebelik önleyici araçlar her kadının bünyesine iyi gelmeyebilir. Bundan dolayı eğer hormonlu gebelik önleyici araç kullanıyorsanız kadın doktorunuza düzenli olarak kontrol muayenesine gitmeniz gerekir.

Reçeteyle verilen gebelik önleyici araçları eczaneden satın alabilirsiniz.

Aşağıda yazılı olan gebelik önleyici araçlar için doktorunuzdan reçete almanız gerekir:

Doğrudan kadın doktorundan aldığınız gebelik önleyici araçlar

Kendinizin gidip eczaneden alamayacağınız gebelikönleyici araçlar vardır. Bu türden gebelik önleyici araçları doğrudan kadın doktorunuzdan alabilirsiniz:

Masraflar

Sağlık sigortaları bazı gebelikönleyici araçların masraflarını belli koşullar altında karşılarlar.

Nelerin masrafı karşılanır:

  • Doktor size bir cilt hastalığını (örn. akne) tedavi etmek için doğum kontrol hapını reçeteyle yazdığında sağlık sigortası bunun masrafını karşılar.
  • 22 yaşın altında iseniz ve reçeteyle satılan bir gebelik önleyici araç satın alırsanız sağlık sigortası bunun masrafını karşılar. 18 yaşından itibaren düşük miktarda bir reçete ücreti ödemek zorundasınız.

Nelerin masrafı karşılanmaz:

  • Prezervatif ve reçetesiz olarak satılan diğer gebelik önleyici araçların masraflarını kendiniz karşılamak zorundasınız.
  • 22 yaşın üzerinde iseniz ve reçeteyle satılan bir gebelik önleyici araç satın alıyorsanız bunun masrafını kendiniz karşılamak zorundasınız. 

Yaş sınırları

14 yaşın altındaki kızlarda kadın doktorunun doğum kontrol hapını veya başka bir gebelikönleyici aracı reçeteyle verebilmesi için kızın anne-babasının onayına ihtiyacı vardır.

15 yaşına girmiş olan kızlarda, kadın doktoru sizin buna karar verecek durumda olduğunuza kanaat getirdiği durumda anne-babanın izni olmadan da doğum kontrol hapı veya başka gebelik önleyici araçlar için reçete verebilir.

16 yaşındaki veya daha büyük genç kadınlarda kadın doktoru gebelik önleyici araçlar için reçete verebilir. Bu reçeteyle ilgili olarak anne-babanıza veya eşinize bilgi verilemez. Çünkü Almanya’da doktorların sır saklama yükümlülüğü vardır. Doktor ancak sizin onayınızın olduğu durumlarda tedavinizle ilgili olarak başka kişilere bilgi verme hakkına sahiptir.

Gebelikten korunmak için her zaman iki kişi gereklidir. Partnerinizle bu konuda konuşmak aranızda güven yaratabilir. Her iki partnerin de gebelikten korunmaya dair kararı kendisinin verme hakkı vardır. Hiç kimsenin partnerini gebelikten korunmaya zorlama hakkı yoktur.