Suche

ENEnglish – Contraception

In Germany, every man and woman is entitled to information about the various contraceptives from a gynaecologist, at a counselling centre or on the internet.

There are

  1. contraceptives that you can buy without a prescription
  2. contraceptives that you can only buy with a prescription
  3. contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

Contraceptives not requiring a prescription

There are contraceptives which adults and young people from 14 years of age can buy without a prescription. This means that you can buy these contraceptives without first visiting a doctor.

You can buy the following contraceptives from pharmacies without a prescription:

  • Condoms: You can buy condoms from pharmacies, health and beauty retailers, supermarkets, petrol stations and online. Make sure that you buy the right size, that the packaging is not broken and that the condom is not too old.
  • Diaphragms: your gynaecologist will measure the right, suitable size of diaphragm for you. When you know the right size for you, you can buy the diaphragm from a pharmacy without a prescription. There are also diaphragms that are one-size-fits-all, which fit many women.
  • Female condom: you can buy female condoms from pharmacies and online.

Contraceptives requiring a prescription

There are hormonal contraceptives for which you require a prescription from your doctor, as not every woman tolerates hormonal contraceptives well. Therefore, you must visit your gynaecologist for regular check-ups if you are using hormonal contraceptives.

Once you have a prescription, you can buy the contraceptive from a pharmacist.

You need a prescription from your doctor to buy the following contraceptives:

Contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

There are contraceptives that you cannot buy yourself from a pharmacist. These contraceptives are given to you directly by your gynaecologist:

Costs

Some contraceptives are covered by health insurance providers under certain conditions.

The cost is covered:

  • If your doctor prescribes you the pill in order to treat a skin condition (e.g. acne), it is covered by the health insurance provider.
  • If you are under 22 and buy a contraceptive with a prescription, it is covered by the health insurance provider. If you are 18 or over, you have to pay a small prescription charge.

The cost is not covered:

  • You have to pay for condoms and other contraceptives that do not require a prescription.
  • If you are over 22 and buy a contraceptive with a prescription, you have to pay for it yourself.

Age limits

If you are a female, aged 14 or under, your gynaecologist requires the consent of your parents in order to be able to prescribe you the pill or other contraceptives.

If you are a female, aged 15 or over, your gynaecologist may prescribe you the pill or other contraceptives without the consent of your parents if they believe that you are able to decide for yourself.

If you are a female, aged 16 or older, your gynaecologist can prescribe you contraceptives and is not permitted to tell your parents or partner. In Germany, doctors are bound by doctor-patient confidentiality. Your doctor is only permitted to talk to other people about your treatment with your permission.

There are always two people involved in contraception. You can build trust with your partner by talking to him/her about it. Both partners have the right to decide about contraception. No one has the right to force a partner into using contraception.

NLNederlands – Anticonceptie

In Duitsland heeft elke vrouw en elke man het recht zich te informeren over verschillende voorbehoedsmiddelen bij een gynaecoloog, in een adviescentrum of op internet.

Er zijn

  1. voorbehoedsmiddelen die u kunt kopen zonder voorschrift
  2. voorbehoedsmiddelen die u alleen kunt kopen met voorschrift
  3. voorbehoedsmiddelen die u direct van een gynaecoloog krijgt

Voorbehoedsmiddelen zonder voorschrift

Sommige voorbehoedsmiddelen kunnen volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar kopen zonder voorschrift. Dat betekent dat ze niet eerst naar een dokter moeten om het voorbehoedsmiddel te mogen kopen.

Deze voorbehoedsmiddelen kunt u zonder voorschrift kopen in de apotheek:

  • Condooms: Condooms zijn verkrijgbaar in apotheken, drogisterijen, supermarkten, tankstations of via internet. Kies de juiste maat. Let er ook op dat de verpakking niet kapot is en het condoom niet te oud is.
  • Pessarium: Een gynaecoloog meet eerst de juiste, passende maat van het Pessarium voor de vrouw. Als u de juiste maat weet, kunt u het pessarium zonder voorschrift kopen in de apotheek. Er is ook een pessarium in een uniforme maat, dat veel vrouwen past.
  • Femidom: Het vrouwencondoom femidom is verkrijgbaar in de apotheek of via internet.

Voorbehoedsmiddelen met voorschrift

Er zijn hormonale voorbehoedsmiddelen waarvoor u een voorschrift van een dokter nodig heeft, omdat niet elke vrouw hormonale voorbehoedsmiddelen goed verdraagt. Daarom moet u regelmatig voor controle naar uw gynaecoloog, als u hormonale voorbehoedsmiddelen neemt.

Met het voorschrift kunt u in de apotheek het voorbehoedsmiddel kopen.

Voor deze voorbehoedsmiddelen heeft u een voorschrift nodig van een dokter:

Voorbehoedsmiddelen die u direct van een gynaecoloog krijgt

Er zijn voorbehoedsmiddelen die u niet zelf in de apotheek kunt kopen. Deze voorbehoedsmiddelen krijgt u direct van een gynaecoloog:

Kosten

De ziektekostenverzekeraars betalen sommige voorbehoedsmiddelen onder bepaalde voorwaarden.

Dit wordt betaald:

  • Als de dokter u de pil voorschrijft, om daarmee een huidaandoening (bijv. acne) te behandelen, betaalt de ziektekostenverzekeraar.
  • Als u jonger bent dan 22 jaar en een voorbehoedsmiddel koopt met recept, betaalt de ziektekostenverzekeraar. Vanaf 18 jaar moet u een kleine vergoeding voor het voorschrift betalen.

Dit wordt niet betaald:

  • Condooms en andere voorbehoedsmiddelen zonder voorschrift moet u zelf betalen.
  • Als u ouder bent dan 22 jaar en voorbehoedsmiddelen koopt met voorschrift, moet u zelf betalen.

Leeftijdsgrenzen

Bij meisjes jonger dan 14 jaar heeft de gynaecoloogtoestemming nodig van de ouders, om haar de pil of andere voorbehoedsmiddelen te mogen voorschrijven.

Bij vrouwen vanaf 15 jaar geven veel gynaecologen ook zonder toestemming van de ouders een voorschrift voor de pil of andere voorbehoedsmiddelen, als de gynaecoloog denkt dat u zelf kunt beslissen.

Een gynaecoloog kan jonge vrouwen van 16 jaar en ouder voorbehoedsmiddelen voorschrijven. Uw ouders of partner mogen hierover niet worden geïnformeerd. In Duitsland geldt namelijk het medisch beroepsgeheim. De dokter mag alleen iets aan andere personen vertellen over de behandeling, als u daar zelf toestemming voor heeft gegeven.

Anticonceptie is altijd de zorg van beide partners. Het kan vertrouwen geven om hier met uw partner over te praten. Beide partners hebben het recht om te kiezen voor een voorbehoedmiddel. Niemand heeft het recht om een partner te dwingen tot anticonceptie.