In Germany, every man and woman is entitled to information about the various contraceptives from a gynaecologist, at a counselling centre or on the internet.
There are
- contraceptives that you can buy without a prescription
- contraceptives that you can only buy with a prescription
- contraceptives that you are given directly by your gynaecologist
Contraceptives not requiring a prescription
There are contraceptives which adults and young people from 14 years of age can buy without a prescription. This means that you can buy these contraceptives without first visiting a doctor.
You can buy the following contraceptives from pharmacies without a prescription:
- Condoms: You can buy condoms from pharmacies, health and beauty retailers, supermarkets, petrol stations and online. Make sure that you buy the right size, that the packaging is not broken and that the condom is not too old.
- Diaphragms: your gynaecologist will measure the right, suitable size of diaphragm for you. When you know the right size for you, you can buy the diaphragm from a pharmacy without a prescription. There are also diaphragms that are one-size-fits-all, which fit many women.
- Female condom: you can buy female condoms from pharmacies and online.
Contraceptives requiring a prescription
There are hormonal contraceptives for which you require a prescription from your doctor, as not every woman tolerates hormonal contraceptives well. Therefore, you must visit your gynaecologist for regular check-ups if you are using hormonal contraceptives.
Once you have a prescription, you can buy the contraceptive from a pharmacist.
You need a prescription from your doctor to buy the following contraceptives:
- pill
- mini pill
- vaginal ring
- contraceptive patch
Contraceptives that you are given directly by your gynaecologist
There are contraceptives that you cannot buy yourself from a pharmacist. These contraceptives are given to you directly by your gynaecologist:
- hormonal intrauterine device
- copper intrauterine device
- contraceptive injection
- contraceptive implant
Costs
Some contraceptives are covered by health insurance providers under certain conditions.
The cost is covered:
- If your doctor prescribes you the pill in order to treat a skin condition (e.g. acne), it is covered by the health insurance provider.
- If you are under 22 and buy a contraceptive with a prescription, it is covered by the health insurance provider. If you are 18 or over, you have to pay a small prescription charge.
The cost is not covered:
- You have to pay for condoms and other contraceptives that do not require a prescription.
- If you are over 22 and buy a contraceptive with a prescription, you have to pay for it yourself.
Age limits
If you are a female, aged 14 or under, your gynaecologist requires the consent of your parents in order to be able to prescribe you the pill or other contraceptives.
If you are a female, aged 15 or over, your gynaecologist may prescribe you the pill or other contraceptives without the consent of your parents if they believe that you are able to decide for yourself.
If you are a female, aged 16 or older, your gynaecologist can prescribe you contraceptives and is not permitted to tell your parents or partner. In Germany, doctors are bound by doctor-patient confidentiality. Your doctor is only permitted to talk to other people about your treatment with your permission.
There are always two people involved in contraception. You can build trust with your partner by talking to him/her about it. Both partners have the right to decide about contraception. No one has the right to force a partner into using contraception.
يحق في ألمانيا لكل امرأة أو رجل معرفة المزيد عن وسائل منع الحمل المختلفة وذلك من طبيبة نسائية أو طبيب نسائي أو في مكتب استشارات أو على شبكة الإنترنت.
وهناك
وسائل منع الحمل دون وصفه طبية
يمكن للبالغين والمراهقين بعمر أكثر من 14 عاما شراء وسائل منع الحمل دون وصفه طبية ومن دون مراجعة الطبيب.
يمكنكم شراء وسائل منع الحمل التالية دون وصفه طبية:
- الواقي الذكرى: يمكنكم شراء الواقي الذكري من الصيدليات أو محلات بيع الكماليات والعقاقير أوالمتاجر الكبرى أو محطات تعبئة البنزين أو على شبكة الإنترنت مع ملاحظة الحجم الصحيح والإنتباه الى سلامة التعبئة والتغليف وتاريخ انتهاء الصلاحية وان لا يكون الواقي الذكري قديم جداً.
- العازل الأنثوي: في البداية يتم من قبل طبيبة نسائية أو طبيب نسائي قياس الحجم الصحيح والمناسب للعازل الأنثوي للمرأة. وإذا كنت تعرفين الحجم الصحيح لنفسك يمكنك حينئذ شراء العازل الأنثوي في الصيدلية من دون وصفة طبية. هذا ويوجد العازل الأنثوي كصنف في حجم واحد يناسب العديد من النساء.
- الواقي الأنثوي: يمكنك شراء الواقي الأنثوي في الصيدلية أو على شبكة الإنترنت.
وسائل منع الحمل بوصفة طبية:
هناك موانع حمل هرمونية تحتاج إلى وصفة طبية من الدكاترة، حيث لا تستطيع كل امرأة تحمل موانع الحملالهرمونية. ولذا يجب عليك أن تذهبي بصورة منتظمة إلى طبيبتك النسائية أو طبيبك النسائي إذا كنت تأخذين موانع حمل هرمونية من أجل ضمان تلافي أي تطورات سلبية مثلا.
يمكنكم بالوصفة شراء وسائل منع الحمل في الصيدلية.
تحتاج موانع الحمل التالية لوصفه طبية من طبيبتك النسائية أو طبيبك النسائي:
- حبوب منع الحمل
- حبوب منع الحمل بروجستيرونيه المفعول فقط
- الحلقة المهبلية
- لزقة منع الحمل
وسائل وأدوية منع الحمل والتي تحصلين عليها مباشرة من طبيبة نسائية أو طبيب نسائي
وهناك وسائل وأدويةمنع الحمل التي لا يمكنك شراؤها في الصيدلية. إذ أن وسائل وأدوية منع الحمل هذه تعطى مباشرة من طبيبتك النسائية أو طبيبك النسائي:
- اللولب الهرموني
- اللولب الرحمي
- حقنة بمفعول ثلاثة أشهر
- زرع مانع الحمل
التكلفة
تتحمل شركات التأمين الصحي تكاليف بعض وسائل وأدويةمنع الحمل في ظل توفر ظروف معينة.
التكاليف التي تتحملها شركات التأمين الصحي
- إذا كان الطبيب يصف لكم حبوب منع الحمل ويعالج بذلك مرضاً جلدياً (حب الشباب مثلاً)، فتتحمل شركات التأمين الصحي تكاليف الحبوب.
- إذا كنت دون سن 22 عاماً وتشترين وسائل أو حبوب منع الحمل بوصفة طبية فستدفع شركة التأمين الصحي التكاليف. واعتبارا من سن 18 سنة يترتب عليك دفع رسوم طبية بسيطة.
التكاليف التي لا تتحملها شركات التأمين الصحي
- ينبغي عليكم تحمل تكلفة الواقيات الذكرية وغيرها من وسائل منع الحمل التي لا تحتاج وصفه طبية.
- إذا كان عمركم أكثرمن 22 عاماً وتشترون وسائل منع الحمل بوصفة طبية فعليكم دفع التكاليف.
حدود السن
بالنسبة للفتيات دون سن 14 عاما يلتزم على الطبيبة النسائية أو الطبيب النسائي أخذ موافقة الوالدين بخصوص وصفة حبوب أو غيرها من وسائل منع الحمل.
بالنسبة للنساء اللاتي أعمارهن 15 عاما فما فوق يقرر العديد من طبيبات وأطباء النسائية إعطاءهن وصفة لحبوب منع الحمل أو غيرها من وسائل منع الحمل دون إذن من الوالدين و ذلك في حالة إذا اعتقد الطبيب أو رأت الطبيبة بأن بإمكانك انت أن تقرري ذلك بنفسك.
بالنسبة للنساء الشابات بعمر 16 سنة أو أكبر يمكن للطبيبة النسائية أو الطبيب النسائي إعطاءهن وصفة لحبوب أو وسائل منع الحمل مباشرة. وتجدر الإشارة هنا أن ذلك يمكن أن يكون دون علم والديك أو شريك حياتك، حيث يسري في ألمانيا وجوب الحفاظ على السرية التامة من قبل الطبيب أو الطبيبة. ولا يجوز للطبيبة أوالطبيب المعالج إخبار أي أشخاص آخرين عن معاملتك إلا إذا سمحت أنت بذلك.
يمس اتخاذ قرار الوقاية عادة شخصين. وإذا تم التحدث عن الموضوع مع الشريك أو الشريكة فيمكن أن تتعزز بذلك الثقة بين الطرفين. ولكلا الشريكين الحق في اتخاذ قرار بشأن وسائل منع الحمل. ولا أحد يملك الحق في إجبار أحد الشريكين على الوقاية.