Suche

ENEnglish – Contraception

In Germany, every man and woman is entitled to information about the various contraceptives from a gynaecologist, at a counselling centre or on the internet.

There are

  1. contraceptives that you can buy without a prescription
  2. contraceptives that you can only buy with a prescription
  3. contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

Contraceptives not requiring a prescription

There are contraceptives which adults and young people from 14 years of age can buy without a prescription. This means that you can buy these contraceptives without first visiting a doctor.

You can buy the following contraceptives from pharmacies without a prescription:

  • Condoms: You can buy condoms from pharmacies, health and beauty retailers, supermarkets, petrol stations and online. Make sure that you buy the right size, that the packaging is not broken and that the condom is not too old.
  • Diaphragms: your gynaecologist will measure the right, suitable size of diaphragm for you. When you know the right size for you, you can buy the diaphragm from a pharmacy without a prescription. There are also diaphragms that are one-size-fits-all, which fit many women.
  • Female condom: you can buy female condoms from pharmacies and online.

Contraceptives requiring a prescription

There are hormonal contraceptives for which you require a prescription from your doctor, as not every woman tolerates hormonal contraceptives well. Therefore, you must visit your gynaecologist for regular check-ups if you are using hormonal contraceptives.

Once you have a prescription, you can buy the contraceptive from a pharmacist.

You need a prescription from your doctor to buy the following contraceptives:

Contraceptives that you are given directly by your gynaecologist

There are contraceptives that you cannot buy yourself from a pharmacist. These contraceptives are given to you directly by your gynaecologist:

Costs

Some contraceptives are covered by health insurance providers under certain conditions.

The cost is covered:

  • If your doctor prescribes you the pill in order to treat a skin condition (e.g. acne), it is covered by the health insurance provider.
  • If you are under 22 and buy a contraceptive with a prescription, it is covered by the health insurance provider. If you are 18 or over, you have to pay a small prescription charge.

The cost is not covered:

  • You have to pay for condoms and other contraceptives that do not require a prescription.
  • If you are over 22 and buy a contraceptive with a prescription, you have to pay for it yourself.

Age limits

If you are a female, aged 14 or under, your gynaecologist requires the consent of your parents in order to be able to prescribe you the pill or other contraceptives.

If you are a female, aged 15 or over, your gynaecologist may prescribe you the pill or other contraceptives without the consent of your parents if they believe that you are able to decide for yourself.

If you are a female, aged 16 or older, your gynaecologist can prescribe you contraceptives and is not permitted to tell your parents or partner. In Germany, doctors are bound by doctor-patient confidentiality. Your doctor is only permitted to talk to other people about your treatment with your permission.

There are always two people involved in contraception. You can build trust with your partner by talking to him/her about it. Both partners have the right to decide about contraception. No one has the right to force a partner into using contraception.

DEDeutsch – Verhütung

Sie können sich sich bei einer Ärztin oder einem Arzt oder in einer Beratungsstelle über Verhütung informieren.

Es gibt:

  1. Verhütungsmittel, die Sie ohne Rezept kaufen können
  2. Verhütungsmittel, für die Sie ein Rezept brauchen
  3. Verhütungsmethoden, die von einer Ärztin oder einem Arzt eingesetzt werden

Verhütungsmittel ohne Rezept

Einige Verhütungsmittel können Sie ohne Rezept kaufen. Sie müssen dafür nicht zuerst zu einer Ärztin oder einem Arzt gehen.

Diese Verhütungsmittel können Sie ohne Rezept kaufen:

  • Kondome: Kondome können Sie in Apotheken, Drogerien, Supermärkten, an Tankstellen oder im Internet kaufen. Achten Sie auf die richtige Grösse und darauf, dass die Verpackung unbeschädigt ist. Achten Sie auf das Verfallsdatum.
  • Diaphragma: Die Gynäkologin oder der Gynäkologe misst erst die richtige und passende Grösse des Diaphragmas aus. Wenn Sie die richtige Grösse für sich kennen, können Sie das Diaphragma ohne Rezept in einer Apotheke oder im Internet kaufen. Es gibt das Diaphragma auch als Variante in Einheitsgrösse, die vielen Frauen passt.
  • Internes Kondom ("Femidom"): Femidome können Sie in der Apotheke oder im Internet kaufen.

Verhütungsmittel mit Rezept

Für einige hormonelle Verhütungsmittel benötigen Sie ein Rezept von einer Ärztin oder einem Arzt. Vor der Verschreibung wird geprüft, ob die gewählte Methode für Sie geeignet ist. Je nach Verhütungsmethode können regelmässige ärztliche Kontrollen empfohlen werden.

Mit einem Rezept können Sie das Verhütungsmittel in einer Apotheke kaufen.

Für diese Verhütungsmittel brauchen Sie ein Rezept von einer Ärztin oder einem Arzt:

Verhütungsmittel, die Sie direkt von der Gynäkologin oder dem Gynäkologen bekommen

Es gibt Verhütungsmittel, die Sie nicht selbst in der Apotheke kaufen können. Diese Verhütungsmittel bekommen Sie direkt von der Gynäkologin oder dem Gynäkologen:

Kosten

Die Kosten für Verhütungsmittel müssen in der Schweiz in der Regel selbst bezahlt werden. Nur in wenigen Kantonen sind Verhütungsmittel gratis.

Ausnahmen

In bestimmten Fällen kann die Krankenversicherung die Kosten ganz oder teilweise übernehmen, zum Beispiel wenn ein hormonelles Verhütungsmittel zur Behandlung einer Erkrankung verschrieben wird. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenversicherung.

Altersgrenzen

Auch Jugendliche können sich über Verhütung beraten lassen und Verhütungsmittel erhalten.

In der Schweiz ist nicht ein bestimmtes Alter entscheidend, sondern ob eine Person urteilsfähig ist und selbst über ihre Gesundheit entscheiden kann.

Gesundheitsfachpersonen unterstehen der Schweigepflicht. Sie dürfen Informationen nicht ohne Zustimmung weitergeben.