Suche

ENEnglish – Bonding with your baby

Mother-child relationship

The relationship between mother and child grows naturally during pregnancy.

Mother and baby spontaneously react to each other’s signals. Each day the mother understands better what the baby needs. For example: why the baby cries or when the baby is hungry.

Breast-feeding helps to strengthen the ties between mother and child. However, mothers who do not breast-feed also naturally bond very easily with their baby. 

Father-child relationship

For fathers, it can be more difficult to create such a strong bond. But fathers, too, can strengthen their relationship with their child. They can, for example:

These moments of closeness are important to father and child. It also means that the mother can rest from time to time.

Talking

Becoming a parent is a learning process. Talk to your family, friends, other parents and your doctor or midwife. They can help you and give advice. Also talk with your partner about what you both need and want.

ARالعربية – الارتباط بطفلك

علاقة الأم بالطفل

العلاقة بين الأم الطفل تنمو طبيعيًا أثناء الحمل.

الأم والطفل يستجيبان تلقائيًا للعلامات التي يصدرها كل منهما للآخر. وفي كل يوم تفهم الأم طفلها واحتياجاته على نحو أفضل. على سبيل المثال: لماذا يبكي الطفل أو عندما يكون الطفل جائعًا.

الرضاعة الطبيعية تساعد على تدعيم الروابط بين الأم وطفلها. وعلى أية حال فأن الأمهات اللواتي لا يرضعن طبيعياً فإنهن أيضًا يكن مرتبطين بسهولة بأطفالهن.

علاقة الأب بالطفل

بالنسبة للآباء فيمكن أن يكون الأمر أكثر صعوبة لإنشاء علاقة ارتباط كهذه. لكن الآباء، أيضًا، يمكنهم تقوية العلاقة بأطفالهم. يمكنهم على سبيل المثال:

لحظات القرب هذه تمثل أهمية خاصة للأب والطفل على حد سواء. وهي تعني أيضًا أن الأم يمكنها أن تستريح من وقت لآخر.

التحدث

أن تصبح أبًا تعد عملية تعلم. تحدثي إلى عائلتك أو أصدقائك أو الآباء الآخرين وإلى الطبيبة  أو القابلة. فهؤلاء يمكنهم أن يساعدوك ويقدموا لكي النصيحة. وكذلك تحدث مع  شريكك  وعما تحتاجانه وتريدانه.