Suche

RORomână – Divorț

Căsătoria încetează oficial prin actul de divorţ. Divorţul poate fi solicitat atât de către soţie, cât şi de către soţ. În Germania, actul de divorţ nu se poate realiza fără un avocat. Divorţul este posibil şi dacă unul din soţi nu este de acord cu acesta.

244 echtscheiding

Sprijinul financiar

Actul de divorţ poate fi uneori foarte costisitor. Dacă nu aveţi bani, puteţi cere ajutor de la tribunal. Pentru relaţii suplimentare, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau cu un avocat.

După divorţ, soţii vor trebui să se descurce pe cont propriu. În anumite condiţii, unul din soţi va fi obligat probabil să-şi ajute financiar, în continuare, fostul partener de căsnicie.

În cursul divorţului, instanţa va decide probabil, căruia dintre părinţi va primi dreptul la creşterea şi educarea copiilor. Soţii aflaţi în divorţ vor trebui să solicite explicit instanţei luarea unei decizii în această privinţă.

TRTürkçe – Boşanma

Evlilik, boşanma ile resmi olarak sona erer. Eşlerden her biri, bu ister kadın isterse de erkek olsun, boşanma talebinde bulunabilir. Almanya’da avukat olmadan boşanmaya izin verilmez. 

Eşlerden biri boşanmaya rıza göstermese dahi boşanmak mümkündür. 

244 echtscheiding

Destek

Bazen boşanmak çok masraflı olabilir. Eğer sizin ve/veya eşinizin parası yoksa mahkemeye yardım talebinde bulunabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız durumunda yardım almak için bir danışma merkezine ya da avukatınıza başvurun. 

Boşanmadan sonra her bir eş artık yine yalnızca kendisinden sorumludur. Ancak belli koşulların varlığında siz veya eşiniz, eski eşini ekonomik olarak desteklemeye devam etmekle yükümlüdür.

Mahkeme boşanma esnasında hangi eşin boşanmadan sonra ortak çocuklara bakacağına karar verebilir. Bu kararı mahkemenin vermesini istemeniz durumunda bunu mahkemeden ayrıca talep etmeniz gerekir.