Suche

RORomână – Divorț

Căsătoria încetează oficial prin actul de divorţ. Divorţul poate fi solicitat atât de către soţie, cât şi de către soţ. În Germania, actul de divorţ nu se poate realiza fără un avocat. Divorţul este posibil şi dacă unul din soţi nu este de acord cu acesta.

244 echtscheiding

Sprijinul financiar

Actul de divorţ poate fi uneori foarte costisitor. Dacă nu aveţi bani, puteţi cere ajutor de la tribunal. Pentru relaţii suplimentare, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau cu un avocat.

După divorţ, soţii vor trebui să se descurce pe cont propriu. În anumite condiţii, unul din soţi va fi obligat probabil să-şi ajute financiar, în continuare, fostul partener de căsnicie.

În cursul divorţului, instanţa va decide probabil, căruia dintre părinţi va primi dreptul la creşterea şi educarea copiilor. Soţii aflaţi în divorţ vor trebui să solicite explicit instanţei luarea unei decizii în această privinţă.

ESEspañol – El divorcio

Oficialmente se pone fin al matrimonio mediante un divorcio. Los dos cónyuges, ya sea la mujer o el hombre, pueden pedir el divorcio. En Alemania no está permitido divorciarse sin un/a abogado/a. También es posible divorciarse aunque el/la compañero/a no esté de acuerdo con el divorcio.

244 echtscheiding

Ayuda

A veces un divorcio puede costar mucho dinero. Si usted y/o su compañero/a no tienen dinero, puede pedir ayuda al juzgado. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento o a su abogado/a.

Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo. En determinadas circunstancias usted o su compañero/a está obligado/a a seguir ayudando económicamente al excónyuge.

En un divorcio el juzgado puede decidir qué cónyuge se ocupará de los hijos comunes después del divorcio. Si quieren que el juzgado tome esta decisión, usted y su compañero/a deben solicitarlo aparte.