Suche

RORomână – Divorț

Căsătoria încetează oficial prin actul de divorţ. Divorţul poate fi solicitat atât de către soţie, cât şi de către soţ. În Germania, actul de divorţ nu se poate realiza fără un avocat. Divorţul este posibil şi dacă unul din soţi nu este de acord cu acesta.

244 echtscheiding

Sprijinul financiar

Actul de divorţ poate fi uneori foarte costisitor. Dacă nu aveţi bani, puteţi cere ajutor de la tribunal. Pentru relaţii suplimentare, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau cu un avocat.

După divorţ, soţii vor trebui să se descurce pe cont propriu. În anumite condiţii, unul din soţi va fi obligat probabil să-şi ajute financiar, în continuare, fostul partener de căsnicie.

În cursul divorţului, instanţa va decide probabil, căruia dintre părinţi va primi dreptul la creşterea şi educarea copiilor. Soţii aflaţi în divorţ vor trebui să solicite explicit instanţei luarea unei decizii în această privinţă.

ARالعربية – الطلاق

الطلاق هو الإنهاء القانوني للزواج. يستطيع كلا الزوجين، الرجل أو السيدة، طلب الطلاق. لا يُسمح بالطلاق في ألمانيا بدون وجود محامٍ.

كما يمكن أيضاً إجراء الطلاق في حالة عدم موافقةالشريك الآخر على الطلاق.

244 echtscheiding

طلب دعم

قد يكلف الطلاق في بعض الأحيان الكثير من المال. إذا ﻟﻢ يكن ﻟﺪى الشريكين ﻣﺎل، من الممكن ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات في هذا الشأن من أحد مراكز تقديم المشورة أو من المحامي.

بعد الطلاق يصبح كل شريك مسؤولا عن نفسه. وفي ظروف معينة قد يتعين على أحد الشريكين الاستمرار في تقديم الدعم المالي للشريك السابق.

في حالة الطلاق يمكن للمحكمة أن تقرر أي الشريكين سوف يعتني بالأطفال بعد الطلاق. ويجب على أحد الشريكين تقديم طلب منفصل إذا كان على المحكمة اتخاذ هذا القرار.