RORomână – Alegerea partenerului
În Germania, în principiu, toți oamenii au dreptul de a hotărî ei înșiși,
- cu cine vor să fie împreună/doresc să aibă o relație intimă,
- cu cine și cât de des au sex,
- dacă doresc să se căsătorească,
- cu cine doresc să se căsătorească și
- dacă doresc să trăiască împreună fără căsătorie.
Nimeni nu poate fi obligat,
- să fie împreună/să aibă o relație intimă cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta,
- să facă sex cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta
- să se căsătorească cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta
Acest lucru este valabil pentru toți oamenii din Germania,
- indiferent de țara din care aceștia provin,
- indiferent, dacă ei sunt femei sau bărbați,
- indiferent, ce religie au,
- indiferent, ce culoare a pielii au,
- indiferent, dacă femeile vor să fie împreună cu bărbați sau bărbații cu femei (sunt heterosexuali).
- indiferent, dacă femeile vor să fie împreună cu alte femei sau bărbații cu alți bărbați (sunt homosexuali).
Cine vă ajută dacă vi s-au încălcate drepturile?
Dacă o persoană vă forţează
- să trăiţi împreună / să aveți o relație intimă,
- să vă căsătoriți,
- să faceți sex
- sau dacă aţi avut sex cu persoana respectivă fără să fiţi de acord cu aceasta,
atunci aveţi dreptul să
- mergeți la poliție și să denunțați această persoană
- mergeţi la un centru de consiliere. Aici puteți primi anonim ajutorul dorit
Protecția minorilor
Pentru protecția minorilor se aplică anumite legi speciale.
FRFrançais – Choix du partenaire
En Allemagne, chacun a par principe le droit de décider lui-même,
- avec qui elle/il veut vivre / avoir une relation intime,
- avec qui et quand elle/il veut avoir des relations sexuelles,
- si elle/il veut se marier,
- et avec qui ou
- si elle/il veut vivre ensemble sans se marier.
On ne peut forcer personne
- à vivre avec quelqu’un/ à avoir des relations intimes si elle/il n’en a pas envie,
- à avoir des relations sexuelles avec quelqu’un si elle/il n’en a pas envie,
- à se marier avec quelqu’un si elle/il n’en a pas envie.
Ceci est valable pour tous en Allemagne,
- quel que soit le pays d‘origine,
- quel que soit le sexe,
- quelle que soit la religion,
- quelle que soit la couleur de peau.
- Ceci est également valable si une femme a envie d’être avec un homme ou un homme avec une femme (hétérosexualité).
- ou si une femme a envie d’être avec une femme et un homme avec un homme (homosexualité).
Où pouvez-vous obtenir de l’aide si vos droits ne sont pas respectés ?
Si, contre votre volonté, quelqu’un veut
- vivre avec vous/avoir une relation intime avec vous,
- se marier avec vous,
- avoir une relation sexuelle avec vous ou bien
- si quelqu’un vous a forcé(e) à avoir une relation sexuelle,
vous pouvez alors
- aller à la police et porter plainte contre cette personne.
- En outre, vous pouvez aussi aller à un centre de consultation. Vous y recevrez de l’aide sans avoir à donner votre nom.
Protection des enfants et des adolescents
Des lois spéciales protègent les enfants et les adolescents.