RORomână – Alegerea partenerului
În Germania, în principiu, toți oamenii au dreptul de a hotărî ei înșiși,
- cu cine vor să fie împreună/doresc să aibă o relație intimă,
- cu cine și cât de des au sex,
- dacă doresc să se căsătorească,
- cu cine doresc să se căsătorească și
- dacă doresc să trăiască împreună fără căsătorie.
Nimeni nu poate fi obligat,
- să fie împreună/să aibă o relație intimă cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta,
- să facă sex cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta
- să se căsătorească cu cineva, în cazul în care ea sau el nu vor aceasta
Acest lucru este valabil pentru toți oamenii din Germania,
- indiferent de țara din care aceștia provin,
- indiferent, dacă ei sunt femei sau bărbați,
- indiferent, ce religie au,
- indiferent, ce culoare a pielii au,
- indiferent, dacă femeile vor să fie împreună cu bărbați sau bărbații cu femei (sunt heterosexuali).
- indiferent, dacă femeile vor să fie împreună cu alte femei sau bărbații cu alți bărbați (sunt homosexuali).
Cine vă ajută dacă vi s-au încălcate drepturile?
Dacă o persoană vă forţează
- să trăiţi împreună / să aveți o relație intimă,
- să vă căsătoriți,
- să faceți sex
- sau dacă aţi avut sex cu persoana respectivă fără să fiţi de acord cu aceasta,
atunci aveţi dreptul să
- mergeți la poliție și să denunțați această persoană
- mergeţi la un centru de consiliere. Aici puteți primi anonim ajutorul dorit
Protecția minorilor
Pentru protecția minorilor se aplică anumite legi speciale.
ESEspañol – Elegir un compañero/a
En Alemania, todas las personas tienen por principio el derecho a decidir por sí mismas,
- con quién quieren estar / tener una relación íntima,
- con quién y con qué frecuencia tienen sexo,
- si quieren casarse,
- con quién quieren casarse y
- si quieren vivir con su pareja sin casarse.
Nadie puede verse obligado/a,
- a estar con alguien / tener una relación íntima con alguien, si él/ella no quiere,
- a tener sexo con alguien, si él/ella no quiere,
- a casarse con alguien, si él/ella no quiere.
Esto es aplicable a todas las personas que se encuentran en Alemania,
- sin importar de qué país son,
- sin importar si es hombre o mujer,
- sin importar qué religión tienen,
- sin importar el color de su piel,
- sin importar si las mujeres quieren estar con hombres, o los hombres con mujeres (heterosexuales),
- sin importar si las mujeres quieren estar con mujeres, o los hombres con hombres (homosexuales).
¿Dónde recibir ayuda si su derecho se ve vulnerado?
Si alguien, en contra de su voluntad, quiere
- estar con usted / tener una relación íntima con usted,
- casarse con usted,
- tener sexo con usted o
- si alguien ha tenido sexo con usted en contra de su voluntad,
usted puede
- ir a la policía y denunciar a esa persona.
- Además, siempre puede acudir también a un centro de asesoramiento. Aquí puede recibir ayuda sin tener que decir su nombre.
Protección de niños y jóvenes
Con la finalidad de proteger a los niños y a los jóvenes, existen leyes especiales.