Wszystkie osoby, niezależnie od płci, mają w Niemczech te same prawa. Ustawy dotyczą w takim samym stopniu wszystkich osób.
W Niemczech zakazane jest gorsze traktowanie czy dyskryminowanie kogokolwiek, ponieważ jest kobietą czy mężczyzną. Oznacza to, że wszyscy muszą mieć równe szanse w życiu osobistym, rodzinnym i zawodowym przez całe swoje życie. Wszyscy, niezależnie od płci, mają np. prawo, by:
- chodzić do szkoły
- samodzielnie wybierać naukę zawodu
- samodzielnie decydować, czy chcą zawrzeć małżeństwo
- samodzielnie decydować, czy chcą mieć dzieci.
Ogólna Ustawa o Równym Traktowaniu (das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
Ta ustawa ma zapobiegać gorszemu traktowaniu czy dyskryminacji osób ze względu na ich przynależność etniczną, pochodzenie, płeć, religię bądź światopogląd, z powodu ich niepełnosprawności, ich wieku, orientacji lub tożsamości seksualnej.
Pomoc i wsparcie
W wielu firmach, instytucjach i urzędach w Niemczech zostały utworzone punkty składania skarg. Osoby odpowiedzialne w tej kwestii zapewniają równe traktowanie kobiet i mężczyzn. Osoby te mogą również udzielić pomocy w przypadku dyskryminacji czy niekorzystnego traktowania z powodu pochodzenia, koloru skóry czy religii.
Jeśli ktoś Cię dyskryminuje ze względu na Twoją płeć, zwróć się po pomoc do którejś z poradni.
Alle Menschen, egal welches Geschlecht sie haben, haben in der Schweiz dieselben Rechte und für alle gelten dieselben Gesetze.
In der Schweiz ist es verboten, Menschen zu benachteiligen oder zu diskriminieren, weil sie eine Frau oder ein Mann sind. Dies bedeutet, alle Menschen müssen in ihrem gesamten Leben persönlich, im Beruf und in der Familie die gleichen Chancen haben. Zum Beispiel haben alle Menschen, egal welches Geschlecht sie haben, das Recht:
- zur Schule zu gehen
- selbst zu entscheiden, welchen Beruf sie lernen wollen
- selbst zu entscheiden, ob sie heiraten möchten
- selbst zu entscheiden, ob sie Kinder haben möchten.
Schutz vor Diskriminierung
In der Schweiz darf niemand wegen persönlicher Merkmale benachteiligt oder diskriminiert werden. Dazu gehören zum Beispiel:
- die Herkunft oder Nationalität
- die Hautfarbe oder ethnische Zugehörigkeit
- das Geschlecht
- die sexuelle Orientierung
- die Geschlechtsidentität
- die Religion oder Weltanschauung
- eine Behinderung
- das Alter
Hilfe und Unterstützung
Wenn Sie diskriminiert werden, müssen Sie das nicht allein bewältigen. Sie können sich an eine Beratungsstelle wenden. Dort erhalten Sie Informationen über Ihre Rechte und Unterstützung bei den nächsten Schritten.
Auch viele Arbeitgeber, Schulen, Hochschulen und Behörden haben Ansprechpersonen oder Stellen, an die Sie sich bei Diskriminierung wenden können.
Unterstützung bei rassistischer Diskriminierung: network-racism.ch
Unterstützung bei sexistischer Diskriminierung: belaestigt.ch