FRFrançais – Mariage

Un mariage est l’union officielle entre 2 personnes. Pour être reconnu par la loi, un mariage doit satisfaire à certaines conditions.

Certaines personnes se marient par amour. D’autres se marient pour des raisons pratiques ou matérielles, comme un avantage financier, le pouvoir, un statut, ou pour avoir des enfants. Le mariage peut être arrangé ou avoir lieu parce que les deux partenaires souhaitent se marier.

Le mariage implique un engagement de la part des deux partenaires.

241 huwelijk hetero

Mariage arrangé

Dans un mariage arrangé, les parents ou d’autres membres de la famille choisissent la personne que leur enfant ou jeune proche va épouser. Cette situation peut concerner aussi bien les hommes que les femmes.

Les jeunes peuvent souvent décider s’ils veulent se marier ou non, mais ce n’est pas toujours le cas. Conformément à la loi en Europe, vous ne pouvez pas être marié(e) de force à quelqu’un que vous ne souhaitez pas épouser. Le mariage forcé est interdit par la loi. Chacun a le droit de choisir son/sa partenaire. Si vous ne voulez pas épouser le/la partenaire qui a été choisi(e) pour vous, parlez-en à quelqu’un de confiance ou demandez de l’aide à un professionnel.

Mariage mixte et migration par mariage

Un mariage mixte est un mariage entre deux personnes d’origines culturelles, ethniques ou religieuses différentes.

La migration par mariage signifie que l’un des partenaires s’installe dans le pays où vit l’autre partenaire.

Dans de nombreux pays européens, les gens entretenant une relationhomosexuelle (avec quelqu’un du même sexe) peuvent également se marier.

Same sex marriage
DEDeutsch – Heirat

Eine Heirat ist die offizielle Vereinigung zwischen zwei Menschen. Damit sie vom Gesetz anerkannt wird, muss eine Heirat bestimmte Kriterien erfüllen.

Einige Menschen heiraten aus Liebe. Andere heiraten aus praktischen oder materiellen Gründen, zum Beispiel für finanzielle Vorteile, Macht, Status oder um Kinder zu haben. Die Heirat kann arrangiert sein oder stattfinden, weil beide heiraten möchten.

Durch eine Heirat gehen beide eine Verpflichtung ein.

241 huwelijk hetero

Arrangierte Heirat

Bei einer arrangierten Heirat wählen die Eltern oder andere Familienmitglieder die Person, die ihr Kind oder jüngerer Verwandter heiraten soll. Sowohl Männer als auch Frauen können verheiratet werden.

Die Jungen können häufig entscheiden, ob sie heiraten möchten oder nicht, aber das ist nicht immer der Fall. Nach dem Gesetz in Europa können Sie nicht mit jemandem verheiratet werden, den Sie nicht heiraten möchten. Eine Zwangsheirat ist gesetzlich verboten. Jeder hat das Recht, seine Partnerin/seinen Partner selbst zu wählen. Wenn Sie die Partnerin/den Partner nicht heiraten möchten, die/der für Sie ausgewählt wurde, sprechen Sie mit jemandem, dem Sie vertrauen können, oder suchen Sie sich professionelle Hilfe.

Gemischte Heirat und Heiratsmigration

Eine gemischte Heirat ist eine Heirat zwischen zwei Personen mit unterschiedlichem kulturellen, ethischen oder religiösen Hintergrund.

Heiratsmigration bedeutet, dass einer der Partnerinnen/Partner in das Land zieht, in dem die andere Partnerin/der andere Partner lebt.

In vielen europäischen Ländern können Menschen in einer homosexuellenBeziehung (gleichgeschlechtlich) ebenfalls heiraten.

Same sex marriage