FRFrançais – Choix du partenaire
En Allemagne, chacun a par principe le droit de décider lui-même,
- avec qui elle/il veut vivre / avoir une relation intime,
- avec qui et quand elle/il veut avoir des relations sexuelles,
- si elle/il veut se marier,
- et avec qui ou
- si elle/il veut vivre ensemble sans se marier.
On ne peut forcer personne
- à vivre avec quelqu’un/ à avoir des relations intimes si elle/il n’en a pas envie,
- à avoir des relations sexuelles avec quelqu’un si elle/il n’en a pas envie,
- à se marier avec quelqu’un si elle/il n’en a pas envie.
Ceci est valable pour tous en Allemagne,
- quel que soit le pays d‘origine,
- quel que soit le sexe,
- quelle que soit la religion,
- quelle que soit la couleur de peau.
- Ceci est également valable si une femme a envie d’être avec un homme ou un homme avec une femme (hétérosexualité).
- ou si une femme a envie d’être avec une femme et un homme avec un homme (homosexualité).
Où pouvez-vous obtenir de l’aide si vos droits ne sont pas respectés ?
Si, contre votre volonté, quelqu’un veut
- vivre avec vous/avoir une relation intime avec vous,
- se marier avec vous,
- avoir une relation sexuelle avec vous ou bien
- si quelqu’un vous a forcé(e) à avoir une relation sexuelle,
vous pouvez alors
- aller à la police et porter plainte contre cette personne.
- En outre, vous pouvez aussi aller à un centre de consultation. Vous y recevrez de l’aide sans avoir à donner votre nom.
Protection des enfants et des adolescents
Des lois spéciales protègent les enfants et les adolescents.
PLPolski – Wybór partnera
W Niemczech wszyscy ludzie mają zasadniczo prawo, samemu decydować,
- z kim chcieliby żyć/ tworzyć zażyły związek,
- z kim i jak często uprawiają seks,
- czy chcieliby zawrzeć małżeństwo,
- z kim chcą zawrzeć małżeństwo
- czy chcieliby żyć razem bez małżeństwa.
Nikt nie może być zmuszanym, by:
- żyć z kimś razem/ tworzyć z kimś zażyły związek,
- uprawiać z kimś seks,
- zawierać z kimś związek małżeński,
Dotyczy to wszystkich ludzi w Niemczech,
- niezależnie od kraju pochodzenia,
- niezależnie od płci,
- niezależnie od wyznawanej religii,
- niezależnie od koloru skóry,
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z mężczyznami czy mężczyźni z kobietami (osoby heteroseksualne).
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z kobietami czy mężczyźni z mężczyznami (osoby homoseksualne).
Gdzie otrzymasz pomoc, jeśli Twoje prawo jest naruszane?
Jeśli ktoś chce wbrew Twojej woli
- być z Tobą/ stworzyć z Tobą zażyły związek,
- zawrzeć z Tobą małżeństwo,
- uprawiać z Tobą seks lub
- ktoś uprawiał z Tobą seks wbrew Twojej woli,
możesz:
- iść na policję i złożyć na tę osobę doniesienie.
- Poza tym możesz zawsze iść do którejs z poradni. Możesz tu uzyskać pomoc bez konieczności podawania swojego imienia czy nazwiska.
Ochrona dzieci i młodzieży
Istnieją szczególne ustawy, które chronią dzieci i młodzież.