Intersexuality
A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].
Transsexuality
Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.
Legal situation in Germany
In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).
Intersexualitatea
Un intersexual este o persoană ale cărei trăsături fizice nu sunt clar definite, acestea putând fi masculine sau feminine. Trăsăturile masculine sau feminine ale corpului nu se reduc doar la organele genitale. Din această categorie mai fac parte şi alte proprietăţi ale corpului uman, cum ar fi materialul genetic sau hormonii. În anumite cazuri, se află deja de la naştere că o persoană e intersexuală. La alţii, acest lucru se află doar în copilărie sau în timpul pubertăţii. În Germania, începând din anul 2019, persoanele care nu pot fi clasificate definitiv de sex masculin sau feminin, pot solicita menţiunea „divers” în certificatul de naştere sau în alte documente.
Transsexualitatea
Un transsexual poate fi din punct de vedere anatomic bărbat, sau femeie. Dar se simt străini în corpul lor şi simt că aparţin celuilalt sex. Transsexualul are un corp masculin, dar simte că e femeie. Cel cu corp feminin, simte că e bărbat. Oamenii suferă deseori din cauza acestei contradicţii şi doresc să-şi asemene corpul cu cel al sexului de care simt că aparţin. De aceea se operează şi/sau îşi administrează hormoni. Astfel ei îşi pot schimba corpul. Mulţi îşi schimbă şi numele şi documentele oficiale (cum este cartea de identitate). Ei se simt bine în corpul lor „corect“.
Situația juridică din Germania
Femeile, bărbaţii, transsexualii şi intersexualii din Germania au aceleaşi drepturi. În Germania niciun om nu are voie să fie dezavantajat (discriminat) sau tratat inegal din cauza sexului său. Există o lege în acest sens, Legea generală privind egalitatea de tratament (pe scurt: AGG).