Suche

ENEnglish – Intersexuality and Transsexuality

Intersexuality

A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].

Transsexuality

Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.

Legal situation in Germany

In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).

NLNederlands – Interseksualiteit en transseksualiteit

Interseksualiteit

Een persoon is interseksueel als deze lichamelijke kenmerken heeft die niet allemaal duidelijk mannelijk of vrouwelijk zijn. Mannelijke en vrouwelijke lichamelijke kenmerken zijn niet alleen de zichtbare geslachtskenmerken zoals de genitaliën. Ook kenmerken binnenin het lichaam behoren hiertoe, zoals DNA en hormonen. Bij sommige mensen is meteen al na de geboorte duidelijk dat ze interseksueel zijn. Bij andere mensen blijkt het pas in de jeugd of puberteit. Sinds 2019 is het in Duitsland bij mensen waarbij niet duidelijk kan worden vastgesteld of ze van het mannelijke of vrouwelijke geslacht zijn, mogelijk om 'divers' als geslacht in de geboorteakte en in andere documenten te laten vermelden.

Transseksualiteit

Transseksuele mensen zijn lichamelijk duidelijk een man of een vrouw. Maar ze voelen dat ze vreemd zijn in hun lichaam en tot het andere geslacht behoren. Ze hebben bijvoorbeeld een mannelijk lichaam maar voelen zich een vrouw. Of ze hebben een vrouwelijk lichaam maar voelen zich een man. Transseksuele mensen lijden vaak onder deze tegenstrijdigheid en willen hun lichaam daarom aanpassen aan het geslacht waartoe ze voelen te behoren. Daarom laten ze zich opereren en/of ze nemen hormonen. Zo kunnen ze hun lichaam veranderen. Veel transseksuele mensen laten ook hun naam en officiële documenten (zoals de identiteitskaart) veranderen. In hun 'juiste' lichaam voelen ze zich goed.

Juridische situatie in Duitsland

Vrouwen, mannen, transseksuele en interseksuele mensen hebben in Duitsland dezelfde rechten. In Duitsland mag niemand vanwege zijn geslacht worden benadeeld (gediscrimineerd) of ongelijk behandeld. Dat is geregeld in de Duitse Algemene Wet Gelijke Behandeling (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, kort: AGG).