Intersexuality
A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].
Transsexuality
Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.
Legal situation in Germany
In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).
La intersexualidad
Se dice que una persona es intersexual cuando sus características físicas no son todas claramente masculinas o claramente femeninas. Las características físicas masculinas y femeninas no son solo los atributos sexuales visibles, como p. ej. los genitales. También incluyen características internas como el material genético y las hormonas. En algunas personas, la intersexualidad se observa nada más nacer; en otras se detecta durante la infancia o al llegar a la pubertad. Desde 2019, en Alemania está permitido registrar a las personas con el sexo 'diverso' en el certificado de nacimiento y en otra documentación cuando no sea posible determinar claramente si el sexo biológico es masculino o femenino.
La transexualidad
Las personas transexuales tienen características físicas claras de hombre o mujer. Sin embargo, se ven extrañas en su cuerpo y sienten que su verdadero sexo es el opuesto. Por ejemplo, tienen cuerpo de hombre pero se sienten mujeres, o tienen cuerpo de mujer pero se sienten hombres. A menudo, las personas sufren por esta contradicción y desean adaptar su cuerpo al sexo que sienten como propio. Por eso se operan o toman hormonas para cambiar su cuerpo y sentirse a gusto con él. En muchos casos también solicitan cambiar su nombre y su documentación oficial (como el documento de identidad).
Situación legal en Alemania
En Alemania, las mujeres, los hombres y las personas transexuales e intersexuales tienen los mismos derechos. En Alemania, ninguna persona puede verse perjudicada (discriminada) o tratada de modo diferente por razón de su sexo. Así se establece en la ley general de igualdad (o AGG por sus siglas en alemán).