Suche

ENEnglish – Intersexuality and Transsexuality

Intersexuality

A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].

Transsexuality

Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.

Legal situation in Germany

In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).

DEDeutsch – Transidentität und Intergeschlechtlichkeit

Intergeschlechtlichkeit

Manche Menschen haben körperliche Geschlechtsmerkmale, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind. Diese Menschen werden intergeschlechtlich genannt.

Das kann die Anatomie, Genetik, Chromosomen oder Hormone betreffen.

Bei manchen Menschen wird dies bei der Geburt festgestellt, bei anderen erst später.

Intergeschlechtlichkeit ist eine natürliche Variation des menschlichen Körpers.

Intergeschlechtlichkeit ist keine Krankheit.

Beratung

Intergeschlechtliche Menschen und ihre Eltern und Angehörigen können sich beraten lassen:

InterAction Schweiz

Trans sein

Trans und nicht-binäre Menschen werden bei der Geburt einem Geschlecht zugeordnet, welches nicht oder nur teilweise ihrer Geschlechtsidentität entspricht. Menschen, deren Geschlechtsidentität mit dem Geschlecht übereinstimmt, dem sie bei der Geburt zugeordnet wurden, sind cis.

Manche trans Menschen sind Frauen, manche Männer und manche sind nicht-binär. Ihre Geschlechtsidentität liegt nicht ausschliesslich in den binären Kategorien von Mann oder Frau. Die Geschlechtsidentität sieht man einer Person nicht an.

Begriffe, die ebenfalls dafür verwendet werden, sind z.B. «Transgender» oder «Transidentität». Das Wort «transsexuell» ist veraltet und wird nicht mehr verwendet. Trans sein ist keine Krankheit.

Trans ist nicht zu verwechseln mit Travestie oder Drag, wo es um die Darstellung einer Bühnenrolle im anderen Geschlecht geht. Dies hat mit der persönlichen Geschlechtsidentität nichts zu tun, sondern ist eine gesellschaftskritische Auseinandersetzung mit Geschlechterrollen.

Transition

Manche trans Menschen machen eine Transition. Sie können sich zum Beispiel:

  • Bei ihrem sozialen Umfeld outen
  • Einen neuen Namen und neue Pronomen verwenden
  • Den Namen und/oder das Geschlecht in amtlichen Dokumenten ändern lassen
  • Eine Hormontherapie machen
  • Verschieden Operationen in Anspruch nehmen

Es gibt keinen richtig oder falschen Weg trans zu sein. Jede trans Person findet ihren ganz eigenen Weg. 

Trans Menschen unterstützen

Auch wenn die Diskriminierung von trans Menschen abgenommen hat, werden sie immer noch in fast allen Lebensbereichen diskriminiert.

Die grösste Unterstützung, die Sie trans Menschen in Ihrem Umfeld bieten können, ist, sie mit dem richtigen Namen und den richtigen Pronomen anzusprechen und sie so zu nehmen, wie sie sind. Trans Menschen sind ganze Menschen mit vielen Facetten. Je besser Sie sich selbst informieren, desto besser können Sie ein:e Verbündete:r von trans Menschen sein. Mehr Informationen finden Sie zum Beispiel beim Transgender Network Switzerland.

Trans und sexuelle Gesundheit

Trans-Sein bezieht sich ausschliesslich auf die Geschlechtsidentität. Ein trans Mensch kann jede sexuelle Orientierung haben. Manchmal ändert sich die sexuelle Orientierung und/oder sexuelle Präferenzen im Laufe einer Transition.

Trans-Sein ist etwas Tolles. Trotzdem können Diskriminierung und Stigma einen negativen Effekt auf die Sexualität und die Gesundheit von trans Personen haben. Die Aids-Hilfe Schweiz setzt sich mit ihrer Tätigkeit für die Gleichstellung von trans Personen ein.

Informationen zur sexuellen Gesundheit von trans Menschen finden Sie auf drgay.ch.

Unterstützung für trans Menschen

Trans Menschen können bei den Checkpoints Beratung und Testing in Anspruch nehmen.

Trans Menschen in der Schweiz finden beim Transgender Network Switzerland neben Informationen und Empfehlungen auch individuelle Beratung.

Trans Menschen in finanziellen Notlagen können sich beim Trans Safety Emergency Fund melden.

Gleiche Rechte für alle Geschlechter

In der Schweiz haben alle Menschen die gleichen Rechte.

Niemand darf benachteiligt werden, weil die Person eine Frau, ein Mann, trans oder intergeschlechtlich ist.

Niemand darf wegen des Geschlechts, der Geschlechtsidentität oder der sexuellen Orientierung diskriminiert werden.

Wenn Sie Diskriminierung erleben, können Sie Unterstützung bei einer Beratungsstelle erhalten.