Intersexuality
A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].
Transsexuality
Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.
Legal situation in Germany
In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).
ثنائية الجنس
الشخص ثنائي الجنس هو الشخص الذي لديه خصائص جسمانية ليست ذكورية أو أنثوية بشكل واضح. لا تقتصر الخصائص الجسمانية للذكور والإناث فقط على الخصائص الجنسية المرئية، كالأعضاء التناسلية مثلاً. ولكنها تشمل أيضاً خصائص داخل الجسم، مثل المواد الوراثية والهرمونات. يتضح عند بعض الأطفال بعد الولادة مباشرة أنهم ثنائيو الجنس. بينما يظهر ذلك عند البعض الآخر في مرحلة الطفولة أو البلوغ. يمكن في ألمانيا منذ عام 2019 في حال تعذر تحديد ما إذا كان الطفل ذكراً أم أنثى بشكل واضح، أن يتم تسجيله في شهادة الميلاد والوثائق الأخرى كـ "ثنائي".
تغيير الجنس
الشخص المتحول جنسياً هو الشخص الذي يكون جسمانياً إما ذكراً أو أنثى بشكل واضح، لكنه يشعر بأن جسمه غريب بالنسبة له وأنه ينتمي إلى الجنس الآخر. أي أن يكون لديه جسم رجل ولكن يشعر أنه امرأة، أو لديه جسم امرأة ويشعر أنه رجل. غالباً ما يعاني هؤلاء الأشخاص من هذا التناقض ويريدون تقريب أجسامهم من الجنس الذي يشعرون بالانتماء له. لذلك يقومون بإجراء عمليات جراحية أو أخذ هرمونات يستطيعون من خلالها تغيير أجسامهم. كما يغير الكثير منهم اسماءهم ووثائقهم الرسمية (مثل بطاقة الهوية). ومن ثَم يشعرون بالارتياح في أجسامهم التي يرونها مناسبة لهم بعد التغيير.
إذا كانت لديك أسئلة حول هويتك من حيث الجنس أو النوع، يمكنك التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة.
الوضع القانوني في ألمانيا
يتمتع النساء والرجال والمتحولون جنسياً وثنائيو الجنسبنفس الحقوق في ألمانيا. لا يُسمح في ألمانيا باضطهاد (التمييز ضد) أي شخص أو عدم المساواة في التعامل معه بسبب جنسه. فهناك قانون لذلك، هو القانون العام للمساواة في المعاملة (AGG).