BGБългарски – Брак

Бракът е официалният съюз между двама души. За да бъде признат по закон, бракът трябва да отговаря на определени критерии.

Някои хора се женят по любов. Други се женят поради практични или материални причини, например: финансова изгода, власт, обществено положение или за да имат деца. Бракът може да бъде уреден или да се сключи, защото и двамата са решили да се оженят.

С брака двамата поемат задължение.

241 huwelijk hetero

Уреден брак

При уредения брак родителите или други членове на семейството избират човека, за когото тяхното дете или по-млад роднина трябва да се ожени. Както мъже, така и жени могат да бъдат оженени.

Често пъти младежите могат да решат дали искат да встъпят в брак или не, но не винаги случаят е такъв. Съгласно закона в Европа вие не можете да встъпите в брак с някого, за когото не искате да се ожените. Бракът по принуда е забранен със закон. Всеки има право да избере своя партньор/своята партньорка. Ако не искате да се ожените за партньора/партньорката, който/която Ви е избран/а, споделете това с човек, на когото се доверявате, или потърсете професионална помощ.

Смесен брак и имиграционен брак

Смесеният брак е брак между двама души с различна култура, етническа среда или религия.

Имиграционният брак означава, че единият от партньорите отива да живее в страната на другия партньор.

В много европейски страни хората, които имат хомосексуалнавръзка (със същия пол), могат също да се женят.

Same sex marriage
DEDeutsch – Heirat

Eine Heirat ist die offizielle Vereinigung zwischen zwei Menschen. Damit sie vom Gesetz anerkannt wird, muss eine Heirat bestimmte Kriterien erfüllen.

Einige Menschen heiraten aus Liebe. Andere heiraten aus praktischen oder materiellen Gründen, zum Beispiel für finanzielle Vorteile, Macht, Status oder um Kinder zu haben. Die Heirat kann arrangiert sein oder stattfinden, weil beide heiraten möchten.

Durch eine Heirat gehen beide eine Verpflichtung ein.

241 huwelijk hetero

Arrangierte Heirat

Bei einer arrangierten Heirat wählen die Eltern oder andere Familienmitglieder die Person, die ihr Kind oder jüngerer Verwandter heiraten soll. Sowohl Männer als auch Frauen können verheiratet werden.

Die Jungen können häufig entscheiden, ob sie heiraten möchten oder nicht, aber das ist nicht immer der Fall. Nach dem Gesetz in Europa können Sie nicht mit jemandem verheiratet werden, den Sie nicht heiraten möchten. Eine Zwangsheirat ist gesetzlich verboten. Jeder hat das Recht, seine Partnerin/seinen Partner selbst zu wählen. Wenn Sie die Partnerin/den Partner nicht heiraten möchten, die/der für Sie ausgewählt wurde, sprechen Sie mit jemandem, dem Sie vertrauen können, oder suchen Sie sich professionelle Hilfe.

Gemischte Heirat und Heiratsmigration

Eine gemischte Heirat ist eine Heirat zwischen zwei Personen mit unterschiedlichem kulturellen, ethischen oder religiösen Hintergrund.

Heiratsmigration bedeutet, dass einer der Partnerinnen/Partner in das Land zieht, in dem die andere Partnerin/der andere Partner lebt.

In vielen europäischen Ländern können Menschen in einer homosexuellenBeziehung (gleichgeschlechtlich) ebenfalls heiraten.

Same sex marriage