BGБългарски – Брак

Бракът е официалният съюз между двама души. За да бъде признат по закон, бракът трябва да отговаря на определени критерии.

Някои хора се женят по любов. Други се женят поради практични или материални причини, например: финансова изгода, власт, обществено положение или за да имат деца. Бракът може да бъде уреден или да се сключи, защото и двамата са решили да се оженят.

С брака двамата поемат задължение.

241 huwelijk hetero

Уреден брак

При уредения брак родителите или други членове на семейството избират човека, за когото тяхното дете или по-млад роднина трябва да се ожени. Както мъже, така и жени могат да бъдат оженени.

Често пъти младежите могат да решат дали искат да встъпят в брак или не, но не винаги случаят е такъв. Съгласно закона в Европа вие не можете да встъпите в брак с някого, за когото не искате да се ожените. Бракът по принуда е забранен със закон. Всеки има право да избере своя партньор/своята партньорка. Ако не искате да се ожените за партньора/партньорката, който/която Ви е избран/а, споделете това с човек, на когото се доверявате, или потърсете професионална помощ.

Смесен брак и имиграционен брак

Смесеният брак е брак между двама души с различна култура, етническа среда или религия.

Имиграционният брак означава, че единият от партньорите отива да живее в страната на другия партньор.

В много европейски страни хората, които имат хомосексуалнавръзка (със същия пол), могат също да се женят.

Same sex marriage
PLPolski – Małżeństwo

Małżeństwo jest oficjalnym zjednoczeniem pomiędzy dwojgiem ludzi. Aby zostało ono uznane przez prawo, małżeństwo musi spełniać określone kryteria.

Niektórzy ludzie biorą ślub z miłości. Inni biorą ślub z powodów praktycznych lub materialnych, na przykład dla finansowych korzyści, władzy, statusu lub po to, aby mieć dzieci. Małżeństwo może zostać zaaranżowane lub może do niego dojść, ponieważ obie osoby chcą wziąć ślub.

Poprzez małżeństwo obie osoby składają zobowiązanie.

241 huwelijk hetero

Małżeństwo aranżowane

W przypadku małżeństwa aranżowanego rodzice lub inni członkowie rodziny dokonują wyboru osoby, która ma poślubić ich dziecko lub młodszego krewnego. Żenić / wydawać za mąż można zarówno mężczyzn, jak i kobiety.

Chłopcy często mogą decydować, czy chcieliby wziąć ślub czy też nie, ale nie zawsze tak jest. Zgodnie z prawem w Europie nie możesz zostać zmuszona / zmuszony do ślubu z kimś, kogo nie chciałabyś / nie chciałbyś poślubić. Małżeństwo z przymusu jest ustawowo zabronione. Każdy ma prawo do tego, aby samodzielnie wybrać swoją partnerkę / swojego partnera. Jeżeli nie chcesz poślubić partnerki / partnera, która została / który został dla Ciebie wybrana / wybrany, wówczas porozmawiaj z kimś, komu możesz zaufać lub poszukaj profesjonalnej pomocy.

Małżeństwo mieszane i migracja ślubna

Małżeństwo mieszane to małżeństwo pomiędzy dwiema osobami o różnym pochodzeniu kulturowym, etycznym lub religijnym.

Migracja ślubna oznacza, że partnerka / partner przeprowadza się do kraju, w którym żyje jej / jego partnerka / partner.

W wielu europejskich krajach również ludzie pozostający w związkuhomoseksualnym (jednopłciowym) mogą wziąć ślub.

Same sex marriage