BGБългарски – Брак

Бракът е официалният съюз между двама души. За да бъде признат по закон, бракът трябва да отговаря на определени критерии.

Някои хора се женят по любов. Други се женят поради практични или материални причини, например: финансова изгода, власт, обществено положение или за да имат деца. Бракът може да бъде уреден или да се сключи, защото и двамата са решили да се оженят.

С брака двамата поемат задължение.

241 huwelijk hetero

Уреден брак

При уредения брак родителите или други членове на семейството избират човека, за когото тяхното дете или по-млад роднина трябва да се ожени. Както мъже, така и жени могат да бъдат оженени.

Често пъти младежите могат да решат дали искат да встъпят в брак или не, но не винаги случаят е такъв. Съгласно закона в Европа вие не можете да встъпите в брак с някого, за когото не искате да се ожените. Бракът по принуда е забранен със закон. Всеки има право да избере своя партньор/своята партньорка. Ако не искате да се ожените за партньора/партньорката, който/която Ви е избран/а, споделете това с човек, на когото се доверявате, или потърсете професионална помощ.

Смесен брак и имиграционен брак

Смесеният брак е брак между двама души с различна култура, етническа среда или религия.

Имиграционният брак означава, че единият от партньорите отива да живее в страната на другия партньор.

В много европейски страни хората, които имат хомосексуалнавръзка (със същия пол), могат също да се женят.

Same sex marriage
FAفارسی – ازدواج

ازدواج، پیوندی رسمی بین دو انسان است. برای آنکه ازدواج به طور قانونی به رسمیت شناخته شود، باید شرایط خاصی برقرار باشد.

بعضی از افراد با عشق ازدواج میکنند. برخی دیگر به دلایل عملی یا مالی ازدواج میکنند، مثلاً به خاطر مزایای مالی، قدرت، موقعیت اجتماعی یا به خاطر بچه دار شدن. ازدواج میتواند سنتی و از پیش ترتیب داده شده باشد یا به دلیل آنکه هر دو طرف مایلند ازدواج کنند.

هر دو با ازدواج مسئولیتهایی را میپذیرند.

241 huwelijk hetero

ازدواج سنتی و از پیش ترتیب داده شده

در ازدواج سنتی و از پیش ترتیب داده شده، والدین یا سایر اعضای خانواده، فردی را برای ازدواج با فرزند، یا خویشاوندان جوانتر انتخاب میکنند. هم زنان ممکن است مجبور به ازدواج شوند و هم مردان.

پسرها غالباً میتوانند خودشان تصمیم بگیرند که میخواهند ازدواج کنند یا نه اما همیشه اینطور نیست. در اروپا مطابق قانون کسی نمیتواند شما را بر خلاف میلتان به ازدواج با کسی مجبور کند. ازدواج اجباری ممنوعیت قانونی دارد. هر کسی حق دارد شریک زندگی (پارتنر) خود را انتخاب کند. اگر نمیخواهید با کسی ازدواج کنید که برای شما انتخاب شده است، در این باره با فرد مورد اعتماد خود صحبت کنید یا از کمک حرفه ای استفاده نمائید.

ازدواج بین افراد متعلق به دو فرهنگ و ازدواج همراه با مهاجرت

ازدواج میان افراد متعلق به دو فرهنگ، ازدواج دو نفری است که دارای پیشینه فرهنگی، قومی یا مذهبی متفاوتی باشند.

ازدواج همراه با مهاجرت به معنای آن است که یکی از شرکای زندگی (پارتنر) به کشور محل اقامت شریک زندگی (پارتنر) خود نقل مکان میکند.

در بسیاری از کشورهای اروپایی، افرادی که دارای رابطه همجنسگرا (هم جنس) هستند نیز میتوانند با هم ازدواج کنند.

Same sex marriage