Осиновяване означава, че ставате законен родител на чуждо дете. Осиновителите стават законни родители на детето. След осиновяването всички законни връзки на детето с неговото биологично (= рождено) семейство се прекратяват.
По принцип в Германия имате право да осиновите дете,
- с което имате роднински връзки,
- което не познавате и което не Ви е роднина,
- което произхожда от друга държава.
Вие можете да осиновите детето на Вашата партньорка или на Вашия партньор.
За да бъде осиновено дете в Германия, е необходимо е съгласието на осиновителите и биологичните (=рождените) родители на детето.
Дете се осиновява завинаги. Това означава, че ако се появят проблеми или детето не се развива както сте си го представяли, Вие не може да върнете детето.
В Германия е възможно при определени условия деца да бъдат осиновени и от хомосексуални двойки.
Adoptie betekent dat u een kind, dat niet van uzelf is, voor de wet uw eigen kind maakt. Adoptieouders zijn dan juridisch de ouders van het kind. Op het moment dat u een kind adopteert, zijn alle juridische relaties van het kind met zijn biologische (=lijfelijke) familie ongeldig.
In principe kunt u in Duitsland een kind adopteren,
- dat al familie van u is,
- dat u niet kent en geen familie van u is,
- dat uit een ander land komt.
U kunt ook het kind van uw partner adopteren.
Om een kind in Duitsland te mogen adopteren, moeten de adoptieouders en de biologische (=lijfelijke) ouders van het kind het hiermee eens zijn.
Als u een kind adopteert, is dat voor altijd. U kunt het kind dus niet teruggeven als er problemen zijn of als het kind zich anders ontwikkelt dan u zich heeft voorgesteld.
Ook homoseksuele koppels kunnen in Duitsland onder bepaalde voorwaarden kinderen adopteren.