Осиновяване означава, че ставате законен родител на чуждо дете. Осиновителите стават законни родители на детето. След осиновяването всички законни връзки на детето с неговото биологично (= рождено) семейство се прекратяват.
По принцип в Германия имате право да осиновите дете,
- с което имате роднински връзки,
- което не познавате и което не Ви е роднина,
- което произхожда от друга държава.
Вие можете да осиновите детето на Вашата партньорка или на Вашия партньор.
За да бъде осиновено дете в Германия, е необходимо е съгласието на осиновителите и биологичните (=рождените) родители на детето.
Дете се осиновява завинаги. Това означава, че ако се появят проблеми или детето не се развива както сте си го представяли, Вие не може да върнете детето.
В Германия е възможно при определени условия деца да бъдат осиновени и от хомосексуални двойки.
يعني التبني أن طفلا ما ليس من صلبكم، أي انتم لستم أبويه، سيكون طفلكم من الناحية القانونية. وبهذا يصبح الآباء بالتبني قانونيا والدي الطفل. وفي اللحظة التي يتم فيها تبنيكم الطفل تسقط جميع العلاقات القانونية للطفل بعائلته البيولوجية (بالولادة).
من الناحية المبدئية يمكنكم في ألمانيا تبني طفل
- يرتبط معكم بعلاقة عائلية
- لا تعرفوه مسبقا و لا تربطه بكم أي علاقة عائلية
- أو أنه من بلد آخر.
كما يمكنكم تبني طفل شريكة حياتكم أو أن تتبنين طفل شريك حياتك.
من أجل أن يُسمح بتبني الطفل في ألمانيا، يجب أن يسبق ذلك توافق بين الآباء بالتبني من ناحية وأبوي الطفل بيولوجيا (بالولادة) من ناحية ثانية.
إذا كنتم قد تبنيتم طفلاً، فسيكون هذا التبني إلى الأبد. وهذا يعني أنكم لا يمكنكم إرجاع الطفل لأهله في حالة حصول مشاكل أو إذا كان الطفل يتطور و ينشأ بشكل يختلف عن تصوركم
وتحت شروط معينة يمكن أيضا للأزواج المثليين في ألمانيا تبني الأطفال.