ARالعربية – الزواج

الزواج هو الارتباط الرسمي بين شخصين. يجب أن يستوفي الزواج معايير معينة حتى يمكن الاعتراف به قانوناً.

بعض الأفراد يتزوجون بدافع الحب. والبعض الآخر يتزوج لأسباب عملية أو مادية، على سبيل المثال لتحقيق مزايا مالية أو نفوذ أو للوصول لوضع اجتماعي ما أو لإنجاب أطفال. الزواج يمكن أن يتم ترتيبه أو أن يتم بناء على رغبة الشريكين.

يتضمن الزواج التزامات لكلا الشريكين تجاه بعضهما البعض.

241 huwelijk hetero

الزواج المرتب

في الزواج المرتب يقوم الآباء أو أفراد آخرون من الأسرة باختيار الشخص الذي سيتزوجه أبنائهم أو أقربائهم الشباب، حيث يمكن أن يتم الترتيب لتزويج كل من الذكور والإناث في الأسرة.

يمكن للذكور في أغلب الأحوال أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبوا في الزواج أم لا، ولكن هذا ليس الحال دائماً. وفقاً للقانون الساري في أوروبا فإنه لا يمكن أن يتم تزويج أحد من شخص لا يرغب في الزواج منه. فالزواج القسري محظور بموجب القانون. كل إنسان لديه الحق في اختيار شريكه. إذا كنت لا ترغب في الزواج من الشريك الذي تم اختياره لك، تحدث مع شخص يمكنك الوثوق به أو اطلب مساعدة متخصصة.

الزواج المختلط وهجرة الزواج

الزواج المختلط هو زواج شخصين لديهما خلفيات ثقافية أو أخلاقية أو دينية مختلفة.

هجرة الزواج هي أن ينتقل أحد الشريكين إلى البلد الذي يعيش فيه الشريك الآخر.

 في العديد من الدول الأوروبية يمكن لمثليي الجنس أن يتزوجوا (زواج المثليين).

Same sex marriage
SQShqip – Martesa

Një martesë është bashkimi zyrtar midis dy njerëzve. Me qëllim që të njihet nga ligji, një martesë duhet të përmbushë disa kushte.

Disa njerëz martohen nga dashuria. Të tjerët martohet për arsye praktike apo materiale, për shembull: avantazh financiar, pushtet, status ose për të pasur fëmijë. Martesa mund të organizohet ose të zhvillohet sepse të dy partnerët dëshirojnë të martohen.

Nëpërmjet një martese të dy marrin përsipër një detyrim.

241 huwelijk hetero

Martesë e rregulluar

Në një martesë të rregulluar, prindërit ose pjesëtarë të tjerë të familjes zgjedhin personin me të cilin do të martohet fëmija i tyre ose i afërmi i tyre i ri. Si burrat edhe gratë mund të martohen.

Të rinjtë mund të vendosin më shpesh nëse duan të martohen ose jo, por kjo nuk ndodh gjithmonë. Sipas ligjit në Evropë ju nuk mund të martoheni me dikë, me të cilin ju nuk dëshironi të martoheni. Një martesë me detyrim ndalohet me ligj. Secili ka të drejtën ta zgjedhë vetë partneren/partnerin e tij/saj. Nëse ju nuk doni të martoheni me partnerin/partneren i cili/e cila është zgjedhur për ju, flisni për këtë me dikë që ju mund ta besoni ose kërkoni ndihmë profesionale.

Martesa e përzierë dhe emigrimi për martesë

Një martesë e përzier është një martesë mes dy personave me prejardhje të ndryshme kulturore, etnike apo fetare.

Emigrimi për martesë do të thotë që një nga partnerët shpërngulet në vendin ku jeton partnerja/partneri tjetër.

Në shumë shtete evropiane njerëzit në një marrëdhëniehomoseksuale (të të njëjtës gjinie) martohen gjithashtu.

Same sex marriage