ARالعربية – الزواج

الزواج هو الارتباط الرسمي بين شخصين. يجب أن يستوفي الزواج معايير معينة حتى يمكن الاعتراف به قانوناً.

بعض الأفراد يتزوجون بدافع الحب. والبعض الآخر يتزوج لأسباب عملية أو مادية، على سبيل المثال لتحقيق مزايا مالية أو نفوذ أو للوصول لوضع اجتماعي ما أو لإنجاب أطفال. الزواج يمكن أن يتم ترتيبه أو أن يتم بناء على رغبة الشريكين.

يتضمن الزواج التزامات لكلا الشريكين تجاه بعضهما البعض.

241 huwelijk hetero

الزواج المرتب

في الزواج المرتب يقوم الآباء أو أفراد آخرون من الأسرة باختيار الشخص الذي سيتزوجه أبنائهم أو أقربائهم الشباب، حيث يمكن أن يتم الترتيب لتزويج كل من الذكور والإناث في الأسرة.

يمكن للذكور في أغلب الأحوال أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبوا في الزواج أم لا، ولكن هذا ليس الحال دائماً. وفقاً للقانون الساري في أوروبا فإنه لا يمكن أن يتم تزويج أحد من شخص لا يرغب في الزواج منه. فالزواج القسري محظور بموجب القانون. كل إنسان لديه الحق في اختيار شريكه. إذا كنت لا ترغب في الزواج من الشريك الذي تم اختياره لك، تحدث مع شخص يمكنك الوثوق به أو اطلب مساعدة متخصصة.

الزواج المختلط وهجرة الزواج

الزواج المختلط هو زواج شخصين لديهما خلفيات ثقافية أو أخلاقية أو دينية مختلفة.

هجرة الزواج هي أن ينتقل أحد الشريكين إلى البلد الذي يعيش فيه الشريك الآخر.

 في العديد من الدول الأوروبية يمكن لمثليي الجنس أن يتزوجوا (زواج المثليين).

Same sex marriage
RUРусский – Брак

Брак - это официальный союз двух лиц. Брак считается законным, если при его заключении были соблюдены определенные условия.

Некоторые люди женятся по любви. Другие могут вступить в брак из практических или материальных соображений, например, чтобы получить финансовые преимущества, власть, статус или обзавестись детьми. Брак может быть договорным или заключаться по желанию обоих партнёров.

Брак требует от обоих выполнения определённых обязательств.

241 huwelijk hetero

Договорный брак

При договорном браке родители или родственники выбирают жениха/невесту для своего ребёнка или младшего из родственников. В брак могут вступать как мужчины, так и женщины.

Часто молодые люди сами решают, будут ли они вступать в брак, однако так бывает не всегда. Согласно законодательству Европы брак возможен только по обоюдному согласию. Принудительные браки являются незаконными. Каждый человек имеет право на выборпартнёрши/партнёра. Если вы не хотите вступать в брак с партнёром, которого для вас подобрали другие, поговорите с тем, кому вы доверяете, или к специалисту.

Смешанные браки и браки с мигрантами

Смешанный брак — это брак между двумя людьми с разными культурными, этническими или религиозными традициями.

Брак с мигрантом - это значит, что один из партнёров/партнёрш переезжает в страну, в которой живёт другая партнёрша/другой партнёр.

Во многих европейских стран люди, находящихся в гомосексуальныхотношениях (однополых) также имеют право заключить брак

Same sex marriage