ARالعربية – الزواج

الزواج هو الارتباط الرسمي بين شخصين. يجب أن يستوفي الزواج معايير معينة حتى يمكن الاعتراف به قانوناً.

بعض الأفراد يتزوجون بدافع الحب. والبعض الآخر يتزوج لأسباب عملية أو مادية، على سبيل المثال لتحقيق مزايا مالية أو نفوذ أو للوصول لوضع اجتماعي ما أو لإنجاب أطفال. الزواج يمكن أن يتم ترتيبه أو أن يتم بناء على رغبة الشريكين.

يتضمن الزواج التزامات لكلا الشريكين تجاه بعضهما البعض.

241 huwelijk hetero

الزواج المرتب

في الزواج المرتب يقوم الآباء أو أفراد آخرون من الأسرة باختيار الشخص الذي سيتزوجه أبنائهم أو أقربائهم الشباب، حيث يمكن أن يتم الترتيب لتزويج كل من الذكور والإناث في الأسرة.

يمكن للذكور في أغلب الأحوال أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبوا في الزواج أم لا، ولكن هذا ليس الحال دائماً. وفقاً للقانون الساري في أوروبا فإنه لا يمكن أن يتم تزويج أحد من شخص لا يرغب في الزواج منه. فالزواج القسري محظور بموجب القانون. كل إنسان لديه الحق في اختيار شريكه. إذا كنت لا ترغب في الزواج من الشريك الذي تم اختياره لك، تحدث مع شخص يمكنك الوثوق به أو اطلب مساعدة متخصصة.

الزواج المختلط وهجرة الزواج

الزواج المختلط هو زواج شخصين لديهما خلفيات ثقافية أو أخلاقية أو دينية مختلفة.

هجرة الزواج هي أن ينتقل أحد الشريكين إلى البلد الذي يعيش فيه الشريك الآخر.

 في العديد من الدول الأوروبية يمكن لمثليي الجنس أن يتزوجوا (زواج المثليين).

Same sex marriage
ENEnglish – Marriage

A marriage is the official union of two people. To be recognized by the law, a marriage has to meet certain conditions.

Some people marry for love. Others marry for practical or material reasons, such as financial advantage, power, status, or to have children. Marriages can be arranged, or happen because the couple chooses to marry.

Marriage involves a commitment from both partners.

241 huwelijk hetero

Arranged marriage

In an arranged marriage, the parents or other family members choose the person their child or younger relative will marry. Both men and women can be married in this way.

Often the young people can decide if they want to get married or not, but this is not always the case. According to the law in Europe, you cannot be married to someone you do not want to marry. Forced marriage is forbidden by law. Everyone has the right to choose their partner for themselves.. If you do not want to marry the partner who has been chosen for you, talk about it to someone you can trust, or ask for professional help.

Mixed marriage and marriage migration

A mixed marriage is a marriage between two people with different cultural, ethnic or religious backgrounds.

Marriage migration means that one of the partners moves to the country where the other partner is living.

In many European countries, people in a homosexualrelationship (same sex) can also get married.

Same sex marriage