UKПродовжте українською – Вибір партнера
У Німеччині, відповідно до закону, кожен має право вирішувати самостійно
- з ким він/вона хоче бути разом / мати інтимні стосунки,
- з ким і як часто займатися сексом,
- чи хоче параодружуватися,
- з ким одружитися і
- чи хоче пара жити разом, не одружуючись.
Нікого не можна примушувати
- бути з кимось разом/мати інтимні стосунки, якщо людина цього не хоче,
- займатися сексом з кимось, якщо людина цього не хоче,
- одружитися з кимось, якщо людина цього не хоче.
Це стосується усіх людей у Німеччині,
- незалежно від того, з якої країни вони походять,
- незалежно від того, жінка це чи чоловік,
- незалежно від того, яка у них релігія,
- незалежно від того, який у них колір шкіри,
- чи хочуть жінки бути з чоловіками чи чоловіки з жінками (гетеросексуали),
чи хочуть жінки бути з жінками чи чоловіки з чоловіками (гомосексуали).
Де можна отримати допомогу, якщо порушуються Ваші права?
Якщо хтось проти Вашої волі хоче
- бути з Вами/мати з Вами інтимні стосунки,
- одружитися з Вами,
- займатися з Вами сексом або
- хтось займався з Вами сексом проти Вашої волі,
тоді Ви можете
- звернутися в поліцію і подати заяву на цю людину.
- Ви також завжди можете звернутися до консультаційного центру. Там Ви можете отримати допомогу, не називаючи свого імені.
Захист дітей та молоді
Існують спеціальні закони для захисту дітей та молоді.
NLNederlands – Partnerkeuze
In Duitsland hebben in principe alle mensen het recht om zelf te beslissen,
- met wie ze samen willen zijn / een intieme relatie willen hebben,
- met wie en hoe vaak ze seks hebben,
- of ze willen trouwen,
- met wie ze willen trouwen en
- of ze willen samenwonen zonder huwelijk.
Niemand mag worden gedwongen,
- met iemand samen te zijn / een intieme relatie te hebben, als zij of hij dat niet wil,
- met iemand seks te hebben, als zij of hij dat niet wil,
- met iemand te trouwen, als zij of hij dat niet wil.
Dat geldt voor alle mensen in Duitsland,
- uit welk land ze ook komen,
- voor zowel vrouwen als mannen,
- welke religie ze ook hebben,
- welke huidskleur ze ook hebben,
- voor vrouwen die met mannen en mannen die met vrouwen een relatie willen (heteroseksueel) en
- voor vrouwen die met vrouwen of mannen die met mannen een relatie willen (homoseksueel).
Waar krijgt u hulp als uw rechten worden geschonden?
Als iemand tegen uw wil
- met u samen wil zijn / een intieme relatie met u wil hebben,
- met u wil trouwen,
- met u seks wil hebben of
- als iemand tegen uw wil seks met u heeft gehad,
kunt u
- naar de politie gaan en deze persoon aangeven.
- U kunt ook altijd naar een adviescentrum gaan. Hier kunt u - zonder uw naam te zeggen - hulp krijgen.
Bescherming van kinderen en jongeren
Om kinderen en jongeren te beschermen, zijn er bijzondere wetten.