UKПродовжте українською – Вибір партнера
У Німеччині, відповідно до закону, кожен має право вирішувати самостійно
- з ким він/вона хоче бути разом / мати інтимні стосунки,
- з ким і як часто займатися сексом,
- чи хоче параодружуватися,
- з ким одружитися і
- чи хоче пара жити разом, не одружуючись.
Нікого не можна примушувати
- бути з кимось разом/мати інтимні стосунки, якщо людина цього не хоче,
- займатися сексом з кимось, якщо людина цього не хоче,
- одружитися з кимось, якщо людина цього не хоче.
Це стосується усіх людей у Німеччині,
- незалежно від того, з якої країни вони походять,
- незалежно від того, жінка це чи чоловік,
- незалежно від того, яка у них релігія,
- незалежно від того, який у них колір шкіри,
- чи хочуть жінки бути з чоловіками чи чоловіки з жінками (гетеросексуали),
чи хочуть жінки бути з жінками чи чоловіки з чоловіками (гомосексуали).
Де можна отримати допомогу, якщо порушуються Ваші права?
Якщо хтось проти Вашої волі хоче
- бути з Вами/мати з Вами інтимні стосунки,
- одружитися з Вами,
- займатися з Вами сексом або
- хтось займався з Вами сексом проти Вашої волі,
тоді Ви можете
- звернутися в поліцію і подати заяву на цю людину.
- Ви також завжди можете звернутися до консультаційного центру. Там Ви можете отримати допомогу, не називаючи свого імені.
Захист дітей та молоді
Існують спеціальні закони для захисту дітей та молоді.
ESEspañol – Elegir un compañero/a
En Alemania, todas las personas tienen por principio el derecho a decidir por sí mismas,
- con quién quieren estar / tener una relación íntima,
- con quién y con qué frecuencia tienen sexo,
- si quieren casarse,
- con quién quieren casarse y
- si quieren vivir con su pareja sin casarse.
Nadie puede verse obligado/a,
- a estar con alguien / tener una relación íntima con alguien, si él/ella no quiere,
- a tener sexo con alguien, si él/ella no quiere,
- a casarse con alguien, si él/ella no quiere.
Esto es aplicable a todas las personas que se encuentran en Alemania,
- sin importar de qué país son,
- sin importar si es hombre o mujer,
- sin importar qué religión tienen,
- sin importar el color de su piel,
- sin importar si las mujeres quieren estar con hombres, o los hombres con mujeres (heterosexuales),
- sin importar si las mujeres quieren estar con mujeres, o los hombres con hombres (homosexuales).
¿Dónde recibir ayuda si su derecho se ve vulnerado?
Si alguien, en contra de su voluntad, quiere
- estar con usted / tener una relación íntima con usted,
- casarse con usted,
- tener sexo con usted o
- si alguien ha tenido sexo con usted en contra de su voluntad,
usted puede
- ir a la policía y denunciar a esa persona.
- Además, siempre puede acudir también a un centro de asesoramiento. Aquí puede recibir ayuda sin tener que decir su nombre.
Protección de niños y jóvenes
Con la finalidad de proteger a los niños y a los jóvenes, existen leyes especiales.