UKПродовжте українською – Усиновлення

Усиновлення означає, що дитина, яка не є Вашою власною, юридично стає Вашою дитиною. З огляду на законодавство усиновлювачі вважаються батьками дитини. Щойно відбулося усиновлення Вами дитини, усі правові відносини дитини з її біологічною (=рідною) родиною стають нечинними.

Принципово, у Німеччині Ви можете усиновити дитину,

  • яка вже перебуває з Вами у родинних стосунках або
  • з якою Ви не знайомі і яка не є Вашим родичем, а також дитину,
  • яка походить з іншої країни.

Ви також можете усиновити дитину своєї партнерки/жінки або свого партнера/чоловіка.

Adoption

Для усиновлення дитини в Німеччині потрібна згода як усиновлювачів, так і біологічних (рідних) батьків дитини.

Якщо Ви усиновили дитину, це назавжди. Інакше кажучи, Ви не можете повернути дитину, якщо виникнуть проблеми або дитина буде розвиватися не так, як Ви собі уявляли.

Гомосексуальні пари у Німеччині можуть усиновлювати дітей за певних умов.

Homosexual parents
PLPolski – Adopcja

Z adopcją mamy do czynienia, jeśli dziecko, którego nie jesteś rodzicem, staje się prawnie Twoim własnym dzieckiem.

Rodzice adopcyjni są wtedy rodzicami dziecka w świetle prawa. W momencie adopcji dziecka wszystkie stosunki prawne dziecka i jego biologicznej (=rodzonej) rodziny tracą ważność.

Zasadniczo w Niemczech można adoptować dziecko:

  • które jest z Tobą spokrewnione
  • którego nie znasz i które nie jest z Tobą spokrewnione
  • które pochodzi z innego kraju.

Możesz również adoptować dziecko Twojego partnera lub partnerki.

Adoption

Aby móc zaadoptować dziecko w Niemczech, wymagana jest zgoda rodziców adopcyjnych i rodziców biologicznych (=rodzonych).

Dziecko zostaje zaadoptowane na zawsze. To znaczy, że nie można oddać dziecka, jeśli pojawią się problemy lub jeśli dziecko będzie rozwijać się inaczej, niż sobie wyobrażaliście.

Również pary homoseksualne mogą w Niemczech pod pewnymi warunkami adoptować dzieci.

Homosexual parents