У Німеччині обрізання жіночих статевих органів заборонено на законодавчому рівні. Інколи жіноче обрізання також називають генітальним каліцтвом.
Заборонено:
- калічити статеві органи (геніталії) дівчат або жінок
- спостерігати або бути присутнім, коли дівчатам чи жінкам калічать статеві органи
- примушувати або схиляти дівчат або жінок до каліцтва статевих органів
- дозволяти калічити статеві органи дівчат або жінок;
- вивозити дівчат або жінок за кордон для обрізання.
Правопорушників можуть покарати та ув'язнити. Таких людей чекає покарання навіть в тому випадку, якщо дівчата чи жінки надали згоду на обрізання. Дівчат і жінок, чиї статеві органи були покалічені, не карають.
Якщо Ви постраждали від обрізання статевих органів або боїтеся, що Вас спробують примусити до обрізання, зверніться до консультаційного центру або безпосередньо до поліції. Ви також можете зв’язатися із зазначеними органами, якщо знаєте когось, з ким це може статися або з ким це вже сталося.
En Allemagne, la mutilation génitale féminine est interdite par la loi. Parfois, on parle aussi d'excision pour désigner la mutilation génitale féminine.
Il est interdit:
- de mutiler les organes génitaux des filles ou des femmes,
- de regarder ou d’être présent lorsque les organes génitaux des filles ou des femmes sont mutilés,
- de forcer ou de persuader des filles ou des femmes à laisser mutiler leurs organes génitaux,
- d’autoriser la mutilation des organes génitaux des filles ou des femmes,
- d’emmener des filles ou des femmes à l’étranger pour y faire mutiler leurs organes génitaux.
Les coupables (homme ou femme) peuvent être punis par des peines de prison. Ces personnes seront également punies si la fille ou la femme accepte la mutilation. Les filles et les femmes dont les organes génitaux ont été mutilés ne seront pas punies.
Si vous avez subi une mutilation des organes génitaux ou que vous avez peur que des personnes ne vous obligent à subir une telle mutilation, contactez un centre de conseil ou allez directement à la police. Vous pouvez aussi contacter ces deux organismes si vous connaissez quelqu’un qui doit subir cette mutilation ou qui l’a déjà subie.