У Німеччині обрізання жіночих статевих органів заборонено на законодавчому рівні. Інколи жіноче обрізання також називають генітальним каліцтвом.
Заборонено:
- калічити статеві органи (геніталії) дівчат або жінок
- спостерігати або бути присутнім, коли дівчатам чи жінкам калічать статеві органи
- примушувати або схиляти дівчат або жінок до каліцтва статевих органів
- дозволяти калічити статеві органи дівчат або жінок;
- вивозити дівчат або жінок за кордон для обрізання.
Правопорушників можуть покарати та ув'язнити. Таких людей чекає покарання навіть в тому випадку, якщо дівчата чи жінки надали згоду на обрізання. Дівчат і жінок, чиї статеві органи були покалічені, не карають.
Якщо Ви постраждали від обрізання статевих органів або боїтеся, що Вас спробують примусити до обрізання, зверніться до консультаційного центру або безпосередньо до поліції. Ви також можете зв’язатися із зазначеними органами, якщо знаєте когось, з ким це може статися або з ким це вже сталося.
En Alemania la mutilación genital femenina está prohibida por laley. A veces a la mutilación genital femenina se la llama también circuncisión femenina.
Está prohibido:
- mutilar los órganos sexuales (genitales) de niñas o mujeres;
- observar o estar presente cuando se mutilan los genitales de niñas o mujeres;
- obligar o convencer a niñas o mujeres para que se dejen mutilar los genitales;
- permitir que se mutile los genitales de niñas o mujeres;
- llevar a niñas o mujeres al extranjero para que se realice allí la mutilación.
Los/as autores/as pueden ser castigados/as con penas de cárcel. Estas personas son castigadas incluso si las niñas o las mujeres consienten la mutilación. Las niñas o mujeres cuyos genitales se han mutilado no son castigadas.
Si usted se ha visto afectada por la mutilación genital o tiene miedo de que algunas personas quieran obligarla a ello, diríjase a un centro de asesoramiento o acuda directamente a la policía. También puede dirigirse a ambos sitios si conoce a alguien a quien pueda ocurrirle o a quien ya le haya ocurrido.