Тільки Ви визначаєте, що придатно для Вашого тіла і тільки Ви вирішуєте, які фізичні дотики дозволити, а які ні. Це також стосується дотиків у родині чи з боку Вашої партнерки/Вашого партнера. Будь-кому заборонено торкатися Вас проти Вашої волі або примушувати Вас до сексуальних дій. Закон називає це злочином проти статевого самовизначення.
Ніхто не має права чинити фізичне, психологічне чи сексуальне насильство щодо своєї партнерки/свого партнера. Тобто заборонено, наприклад, бити свою партнерку/свого партнера, погрожувати їй/йому або ґвалтувати її/його. Також забороняється замикати партнерку/партнера та тримати її/його в полоні проти її/його волі
Допомога з боку поліції та консультаційних центрів
Люди, які вчинили сексуальне насильство, повинні нести покарання.
Якщо Ви постраждали від насильства в партнерських стосунках чи шлюбі, Ви можете звернутися до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.
Також можна звернутися до притулку для жінок. Притулки для жінок – це заклади, де приймають жінок, які страждають від насильства з боку своїх чоловіків, і де вони знаходять захист і допомогу. Якщо у жінок є діти, їх приймають і з дітьми. Притулками для жінок зазвичай керують жінки або група жінок.
Телефон довіри може допомогти зв’язатися з притулком для жінок.
Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen")
У Німеччині існує спеціальна допомога жінкам, які постраждали від насильства. Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen") за номером 08000 – 116 016 доступний у будь-якій точці Німеччини цілодобово. Дзвінок за цим телефоном довіри безкоштовний, і Вам не потрібно повідомляти персоналу своє ім’я. Співробітники телефону довіри проконсультують Вас і нададуть більше інформації про заклади у Вашому регіоні, які також можуть Вам допомогти. На лінії працюють перекладачі, завдяки яким консультація може надаватися багатьма мовами.
Люди з вадами слуху можуть безкоштовно скористатися послугами перекладача на вебсайті (www.hilfetelefon.de). Цей веб-сайт доступний кількома мовами.
Насильство заради честі
Насильство заради честі означає, що деякі люди використовують насильство, щоб нав’язати власне поняття честі, сім’ї, релігії чи традицій. До такого типу насильства належать:
- фізичне насильство (наприклад, побиття людей)
- сексуальне насильство (наприклад, ненавмисне доторкання до партнерки/партнера)
- психологічний тиск (наприклад, погрози партнерці/партнеру)
- Шлюб з примусу
- Вбивство на захист честі
Якщо Ви вважаєте, що потрапили в небезпечну ситуацію, зверніться до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.
You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or your partner can touch you. It is forbidden for someone to touch you against your will or force you into carrying out sexual acts. The law calls this "sexual abuse".
No one is allowed to be physically violent, psychologically violent or sexually violent towards his/her partner. This means, for example, that it is forbidden to beat your partner, threaten him/her or rape him/her. It is also forbidden to lock up your partner and hold him/her captive against his/her will.
Help from the police and counselling centres
People who commit sexual violence will be punished.
If you are affected by violence in your relationship or marriage, you can go to a counselling centre or directly to the police.
You can also go to a women's refuge. Women's refuges are facilities that take in women who are mistreated by their partners/husbands and offer them protection and help. If the women have children, the children are also taken in with them. In most cases, women's refuges are managed by women or a women's group.
The helpline can help to put you into contact with a women's refuge.
"Violence Against Women" helpline
In Germany, there is a special source of help available for women who are affected by violence. The helpline "Gewalt gegen Frauen (Violence Against Women)", telephone number 08000 - 116 016, is available all over Germany 24 hours a day. It is free to call this helpline and you do not have to tell the staff your name. The helpline staff will give you advice and more information on facilities in your area which can also help you further. There are interpreters who can give you advice in many languages.
People who have hearing problems can also make use of an interpreting service free of charge via the website (www.hilfetelefon.de). This website is available in a number of languages.
Honour-based violence
Honour-based violence is when people use violence in order to enforce their idea of the honour of their family, religion or tradition. Examples of this type of violence include:
- physical violence (for example, beating people)
- sexual violence (for example, touching the partner against his/her will)
- psychological pressure (for example, threatening the partner)
- forced marriage
- honour killing
If you believe that you are in a dangerous situation like this, go to a counselling centre or directly to the police.